Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
обледенела
за́дняя сторона́

I. back [bæk] СУЩ.

1. back (opposite of front):

back
за́дняя [или ты́льная] сторона́ ж.
back to front
за́дом наперёд

2. back АНАТ.:

back
спина́ ж.
to be on one's back
лежа́ть (больны́м) в посте́ли
to turn one's back on sb
отвора́чиваться от кого́-ли́бо
to do sth behind sb's back
де́лать что-ли́бо за чьей-ли́бо спино́й

3. back sports:

back
защи́тник м.

Выражения:

to know sth like the back of one's hand
знать как свои́ пять па́льцев
to have one's back against the wall
припере́ть кого́-ли́бо к сте́нке
to stab sb in the back
всади́ть нож кому́-ли́бо в спи́ну
to stab sb in the back
нанести́ кому́-ли́бо преда́тельский уда́р

II. back [bæk] ПРИЛ.

1. back (rear):

back
за́дний

2. back МЕД.:

back
спинно́й

III. back [bæk] НАРЕЧ.

1. back:

to be back
возврати́ться
to be back
верну́ться
to want sth back
тре́бовать что-ли́бо обра́тно
to bring back memories
пробужда́ть воспомина́ния

2. back (to the rear, behind):

back
наза́д
back and forth
взад и вперёд
to look back
обора́чиваться наза́д
to sit back
отки́дываться (на спи́нку сту́ла)

3. back (in return):

back
в отве́т

4. back (into past):

back
в про́шлом
back
когда́-то

IV. back [bæk] ГЛ. перех.

back
ока́зывать подде́ржку
to back sb
подде́рживать кого́-ли́бо

answer back ГЛ. неперех.

answer back
возража́ть
don't answer back!
не груби́(те)!

back away ГЛ. неперех.

back away
отступа́ть
back away
отходи́ть наза́д

back down ГЛ. неперех.

back down
отступа́ть
back down
отка́зываться от чего́-ли́бо

back up ГЛ. перех.

1. back up (block):

back up
вызыва́ть зато́р [или про́бку]

2. back up ИНФОРМ.:

to back up data/files
изготовля́ть резе́рвную ко́пию програ́мм/докуме́нтов

3. back up (support):

back up
подде́рживать

back-bencher [ˌbækˈbentʃəɐ, америк. -tʃɚ] СУЩ. брит. ПОЛИТ.

back-bencher
рядово́й член м. парла́мента
back-bencher
„заднескаме́ечник“ м.

back door [ˌbækˈdɔ:ɐ] СУЩ.

back door
чёрный ход м.

back number СУЩ.

back number
ста́рый но́мер м. (газе́ты или журна́ла)

back pay СУЩ.

back pay
опла́та ж. по́сле выполне́ния рабо́ты [или за́дним число́м]

back seat СУЩ.

back seat
за́днее сиде́нье ср.
back seat перенос.
второстепе́нная роль ж.
back seat перенос.
незначи́тельное положе́ние ср.

back yard СУЩ.

1. back yard брит. (yard):

back yard
за́дний двор м.

2. back yard америк. (garden):

back yard
сад м. [или огоро́д м. ] за до́мом

beat back ГЛ. перех.

beat back
отбива́ть
beat back
отража́ть (уда́ры)

bend back ГЛ. перех.

bend back
отгиба́ть
bend back
загиба́ть наза́д

bounce back ГЛ. неперех.

bounce back
восстанови́ться [или опра́виться] (по́сле боле́зни)

bring back ГЛ. перех.

1. bring back (reintroduce):

bring back
возрожда́ть

2. bring back (call to mind):

bring back
воскреша́ть в па́мяти

3. bring back (return):

bring back
возвраща́ть

buy back ГЛ. перех.

buy back
выкупа́ть

I. call back ГЛ. перех.

1. call back (telephone):

call back
перезвони́ть по телефо́ну (в отве́т на звоно́к)

2. call back (ask to return):

call back
звать обра́тно
call back
отзыва́ть

3. call back econ:

call back
возвраща́ть
the company has called back a type of toy
компа́ния ж. возврати́ла образе́ц игру́шек

II. call back ГЛ. неперех. (phone again)

call back
перезвони́ть кому́-ли́бо

choke back ГЛ. перех.

choke back
подавля́ть
choke back
сде́рживать
to choke back tears
сде́рживать слёзы

come back ГЛ. неперех.

1. come back (return):

come back
возвраща́ться

2. come back (be remembered):

come back
вспомина́ться

3. come back (return to fashion):

come back
сно́ва станови́ться мо́дным

4. come back sports:

come back
обрета́ть пре́жнюю фо́рму

I. cut back ГЛ. перех.

1. cut back (trim down):

cut back
подра́внивать
cut back bushes, branches
подреза́ть

2. cut back (reduce):

cut back production
сокраща́ть
to cut back (on) sth
уменьша́ть что-ли́бо
to cut back (on) costs
сокраща́ть расхо́ды

II. cut back ГЛ. неперех. КИНО.

to cut back to sth
повтори́ть да́нный ра́нее кадр
Present
Iback
youback
he/she/itbacks
weback
youback
theyback
Past
Ibacked
youbacked
he/she/itbacked
webacked
youbacked
theybacked
Present Perfect
Ihavebacked
youhavebacked
he/she/ithasbacked
wehavebacked
youhavebacked
theyhavebacked
Past Perfect
Ihadbacked
youhadbacked
he/she/ithadbacked
wehadbacked
youhadbacked
theyhadbacked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

back tyre
за́днее колесо́ ср.
back pocket
за́дний карма́н
to stretch back to …
вести́ своё нача́ло с …
to bring back memories
пробужда́ть воспомина́ния
to have back trouble
боль в спине́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His father encouraged him to be thrifty and cut back on expenses.
en.wikipedia.org
In 1995 losses were about $17 million, in 1996 $14 million, by 1997 they'd been cut back to $11 million.
en.wikipedia.org
As results failed to arrive, the team was cut back throughout the year.
en.wikipedia.org
Workers' lives were no longer watched by the mines, and the mines cut back many services which they previously provided.
en.wikipedia.org
Decreasing traffic, high maintenance costs and railway deregulation saw services cut back and eventually abandoned during the latter part of the 20th century.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "back" в других языках

английский
португальский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский