Переводы „boots“ в словаре англо » русский

bossy boots СУЩ. разг.

bossy boots

челове́к м. , кото́рый лю́бит кома́ндовать

rubber boots СУЩ. pl

rubber boots

рези́новые сапоги́ мн

I . boot [bu:t] СУЩ.

1. boot (footwear):

boot

сапо́г м.

boot

боти́нок м.

ankle boot

высо́кий боти́нок (по щи́колотку)

wellington boot

рези́новый сапо́г м.

2. boot разг. (kick):

boot

пино́к м. ного́й

to get the boot перенос.

быть вы́гнанным [или уво́ленным] с рабо́ты

to give sb the boot перенос.

уво́лить [или вы́гнать] кого́-ли́бо

to put the boot in

набро́ситься на кого́-ли́бо, пина́я нога́ми

to put the boot in перенос.

прибега́ть к жёстким ме́рам

3. boot ИНФОРМ.:

boot

самозагру́зка ж.

4. boot брит., австрал. АВТО.:

boot

бага́жник м.

Выражения:

the boot's on the other foot

положе́ние ср. [или соотноше́ние сил] измени́лось

to be too big for one's boots

ва́жничать

to be too big for one's boots

быть сли́шком самонаде́янным

to die with one's boots on

умере́ть на своём рабо́чем посту́

to die with one's boots on

сконча́ться скоропости́жно

to lick sb's boots

подхали́мничать пе́ред кем-ли́бо

II . boot [bu:t] ГЛ. перех. разг.

1. boot (kick):

boot

дать пинка́

boot

пнуть (ного́й)

2. boot ИНФОРМ.:

boot

загружа́ть

boot

выполня́ть нача́льную загру́зку

Выражения:

to boot

в прида́чу

boot out ГЛ. перех. разг.

to boot sb out

выгоня́ть кого́-ли́бо

ski boot СУЩ.

ski boot

лы́жный боти́нок м.

car-boot sale [ˈkɑ:bu:tˌseɪl] СУЩ. брит.

car-boot sale

распрода́жа ж. веще́й пря́мо из бага́жников автомоби́лей

wellington (boot) [ˈwelɪŋtən (bu:t)] СУЩ. брит.

wellington (boot)

рези́новые сапоги́ м. мн

Примеры со словом boots

hobnaileded boots

подко́ванные [или подби́тые гвоздя́ми] сапоги́ м. мн

to lick sb's boots

подхали́мничать пе́ред кем-ли́бо

to quake in one's boots

дрожа́ть как оси́новый лист

his boots were caked with mud

его́ сапоги́ бы́ли покры́ты гря́зью

to die with one's boots on

умере́ть на своём рабо́чем посту́

these boots have seen some service перенос.

э́ти сапоги́ сослужи́ли слу́жбу

to be too big for one's boots

ва́жничать

to hang up one's football boots/boxing gloves перенос.

прекрати́ть акти́вную де́ятельность

he had his heart is in his boots брит. разг.

у не́го душа́ в пя́тки ушла́

to shake in one's boots, to shake like a leaf брит., австрал.

дрожи́т как оси́новый лист

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

All except mounted troops (who wore breeches and high leather boots) wore this uniform with horsehide, pigskin or leather ankle-boots.

en.wikipedia.org

He is never seen, but his gloves and his boots are on stage, serving as a reminder of his power.

en.wikipedia.org

Playful, in pastel, coral and tan, some of the dresses have lace embellishments and can be paired with boots and jackets.

en.wikipedia.org

Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.

en.wikipedia.org

Character dances are usually performed in shoes or boots, with a suede sole and a small heel.

en.wikipedia.org

There are many different types of shoes that exist, such as running, walking, loafers, high heels, sandals, slippers, work boots, dress shoes, and many more.

en.wikipedia.org

It was worn with the standard fieldgrey "fallschirmjger" trousers with either front lacing paratrooper or cleated mountain boots.

en.wikipedia.org

She then shyly pulled up her cuff to expose cowboy boots made of bright turquoise leather with a cactus design scrolled up the side.

humanevents.com

The stockyards and broader ranch culture provided likely customers for boots.

en.wikipedia.org

The soft soles of telemark boots make kicking steps or front pointing with crampons difficult.

en.wikipedia.org