COVER - Перевод английский на русский

I. cover [ˈkʌvəɐ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. cover (top):

cover

кры́шка ж.

cover

колпачо́к м.

2. cover (outer sheet):

cover of a book

обло́жка ж.

3. cover (bedding):

cover

покрыва́ло ср.

4. cover (envelope):

cover

конве́рт м.

cover

паке́т м.

5. cover (concealment):

cover

прикры́тие ср.

6. cover (shelter):

cover

убе́жище ср.

7. cover (insurance):

cover

страхова́ние ср.

8. cover (provision):

cover

обеспе́чение ср.

9. cover (at table):

cover

ска́терть ж.

II. cover [ˈkʌvəɐ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. cover (hide):

cover eyes, ears

закрыва́ть

cover head

покрыва́ть

2. cover (put over):

cover

охва́тывать

cover book

покрыва́ть обло́жкой

3. cover (keep warm):

cover

уку́тывать

cover

накрыва́ть

4. cover (travel):

cover

преодолева́ть

cover

проходи́ть

5. cover (deal with):

cover

каса́ться

cover

рассма́тривать

6. cover (include):

cover

включа́ть

cover

содержа́ть

7. cover (report on):

cover

освеща́ть в печа́ти

8. cover (insure):

cover

страхова́ть

9. cover (give armed protection):

cover

защища́ть

cover

охраня́ть

10. cover МУЗ.:

cover song

перекла́дывать на но́вый лад

Выражения:

to cover one's tracks

замета́ть свои́ следы́

III. cover [ˈkʌvəɐ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

cover

покрыва́ться

cover over ГЛ. перех.

cover over

скрыть

cover over

прикры́ть

I. cover up ГЛ. перех. (protect)

cover up

прикры́ть

II. cover up ГЛ. неперех.

to cover up for sb

скрыва́ть чьи-ли́бо просту́пки

to cover up for sb

покрыва́ть кого́-ли́бо

cover charge [ˈkʌvətʃɑ:dʒ, америк. -ɚtʃɑ:rdʒ] СУЩ.

cover charge

наце́нка ж. (в рестора́не)

cover girl [ˈkʌvəgɜ:l, америк. -ɚgɜ:rl] СУЩ.

cover girl

краса́вица ж. с обло́жки журна́ла

cover note [ˈkʌvənəʊt, америк. -ɚnoʊt] СУЩ. америк., австрал. (covering note)

cover note

свиде́тельство ср. о страхова́нии

cover story <-ies> СУЩ.

cover story

статья́ ж. , иллюстра́ция к кото́рой дана́ на обло́жке журна́ла

cover-up [ˈkʌvərʌp, америк. -ɚ-] СУЩ.

cover-up

прикры́тие ср.

cover-up

предло́г м.

dust cover СУЩ.

1. dust cover (for furniture):

dust cover

пылезащи́тный чехо́л м.

2. dust cover (on book):

dust cover

суперобло́жка ж.

insurance cover СУЩ. no мн.

insurance cover

объём м. страхово́й отве́тственности

manhole cover СУЩ.

manhole cover

кры́шка ж. ла́за

pillowcase, pillow cover, pillowslip СУЩ.

pillowcase

на́волочка ж.

re-cover [ˌri:ˈkʌvəɐ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

re-cover

меня́ть оби́вку

Present

I	cover
you	cover
he/she/it	covers
we	cover
you	cover
they	cover

Past

I	covered
you	covered
he/she/it	covered
we	covered
you	covered
they	covered

Present Perfect

I	have	covered
you	have	covered
he/she/it	has	covered
we	have	covered
you	have	covered
they	have	covered

Past Perfect

I	had	covered
you	had	covered
he/she/it	had	covered
we	had	covered
you	had	covered
they	had	covered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A hardbound book can achieve a similar look with a dust cover, but the cover is fragile and inconvenient when reading, being most useful while the book is shelved.

en.wikipedia.org

The pews are under plastic sheets; wires, foam and dust cover the floor.

www.catholicherald.co.uk

We're not keen on the stingy 150-sheet paper tray, however, which looks cheap and has no dust cover.

www.expertreviews.co.uk

This is now rare, and a mint copy with a dust cover is worth hundreds of pounds.

en.wikipedia.org

Heavy dust cover is also indicated by the high albedo (reflectivity) and low thermal inertia of the region.

en.wikipedia.org