INTEREST - Перевод английский на русский

I. interest [ˈɪntrəst, америк. -trɪst] СУЩ.

1. interest (hobby):

interest

увлече́ние ср.

interest

интере́с м.

to take an interest in sth

заинтересова́ться чем-ли́бо

to take an interest in sth

проявля́ть интере́с к чему́-ли́бо

2. interest no мн. (curiousity):

just out of interest разг.

то́лько из интере́са

to lose interest in sth

утра́тить интере́с к чему́-ли́бо

to take no further interest in sth

бо́льше не проявля́ть интере́са к чему́-ли́бо

3. interest мн. (profit, advantage):

interest

вы́года ж.

interest

(ли́чный) интере́с

a conflict of interests

столкнове́ние ср. [или конфли́кт м. ] интере́сов

to look after the interests of sb

забо́титься об интере́сах кого́-ли́бо

to pursue one's own interests

пресле́довать со́бственные интере́сы

in the interest of liberty

во и́мя свобо́ды

it's in your own interest to do it

в твои́х интере́сах э́то сде́лать

4. interest no мн. (power to excite attentiveness):

to be of interest for sb

представля́ть интере́с для кого́-ли́бо

this might be of interest to you

э́то мо́жет заинтересова́ть вас

this is of no interest to me

э́то не представля́ет для меня́ интере́са

5. interest no мн. ФИНАНС.:

interest

проце́нты м. мн (на капита́л)

at 5% interest

пятипроце́нтная при́быль

interest rate

проце́нтная ста́вка

to bear interest

выпла́чивать проце́нты

to earn/pay interest on sth

приноси́ть/плати́ть проце́нты по чему́-ли́бо

to pay back with interest

выпла́чивать [или возвраща́ть] де́ньги с проце́нтами

to pay back with interest перенос.

верну́ть с лихво́й

6. interest (concrete legal/economic right):

interest

до́ля ж. (в чём-ли́бо)

interest

уча́стие ср. в при́былях

to have an interest in sth

име́ть капиталовложе́ние в чём-ли́бо

to have a controlling interest in a firm

име́ть контро́льный паке́т а́кций компа́нии

business interests

деловы́е круги́ мн

the chemicals interests

кру́пные предприя́тия ср. мн хими́ческой промы́шленности

vested interests

заинтересо́ванные [или влия́тельные] круги́

II. interest [ˈɪntrəst, америк. -trɪst] ГЛ. перех.

interest

возбужда́ть интере́с

may I interest you in this encyclopaedia?

могу́ я обрати́ть ва́ше внима́ние кна э́ту энциклопе́дию?

compound interest СУЩ.

compound interest

сло́жный проце́нт м.

interest-free ПРИЛ. ФИНАНС.

interest-free

беспроце́нтный

interest-free

без упла́ты проце́нтов

public interest СУЩ.

public interest

интере́сы м. мн о́бщества

self-interest СУЩ. no мн.

self-interest

эгои́зм м.

to be motivated by self-interest

руководи́мый ли́чным интере́сом

vested interest СУЩ.

vested interest

ли́чная заинтересо́ванность ж.

to have a vested interest in sth

име́ть ли́чную заинтересо́ванность в чём-ли́бо

Present

I	interest
you	interest
he/she/it	interests
we	interest
you	interest
they	interest

Past

I	interested
you	interested
he/she/it	interested
we	interested
you	interested
they	interested

Present Perfect

I	have	interested
you	have	interested
he/she/it	has	interested
we	have	interested
you	have	interested
they	have	interested

Past Perfect

I	had	interested
you	had	interested
he/she/it	had	interested
we	had	interested
you	had	interested
they	had	interested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Almost every document dealt with interest-free loans with no specified date of repayment.

en.wikipedia.org

The loans are completely interest-free, the repayment period can be arbitrarily long, and the borrower is covered under life insurance free of cost.

en.wikipedia.org

At least one supporter extended a long-term, interest-free loan.

en.wikipedia.org

A noted orator, social reformer and teacher, he entertained a progressive outlook, championing womens education, criticising the dowry system and promoting interest-free banking.

en.wikipedia.org

The funds were often given a boost by wives saving pin money and interest-free loans which were exchanged between fellow migrants.

en.wikipedia.org