INTRODUCING - Перевод английский на русский

introduce [ˌɪntrəˈdju:s, америк. -ˈdu:s] ГЛ. перех.

1. introduce (acquaint):

introduce

представля́ть

introduce

знако́мить

allow me to introduce myself

позво́льте предста́виться

may I introduce you to my husband?

разреши́те предста́вить вас моему́ супру́гу

they were introduced to each other

их познако́мили друг с дру́гом

2. introduce (raise interest in subject):

to introduce sb to sth

вызыва́ть интере́с кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to introduce sb to sth

знако́мить кого́-ли́бо с чем-ли́бо

3. introduce (bring in):

introduce ban, law

вводи́ть

introduce ban, law

вноси́ть

introduce question, subject

ста́вить на обсужде́ние

to introduce a note of bitterness

вноси́ть но́тку печа́ли

to introduce a note of bitterness bill

вноси́ть на рассмотре́ние

to introduce a product into the market

выпуска́ть [или продвига́ть] проду́кт на ры́нок

4. introduce (insert):

introduce

вставля́ть

introduce

помеща́ть

to introduce sb into a place

вводи́ть кого́-ли́бо куда́-ли́бо

5. introduce book:

introduce (present)

представля́ть

(begin) the second movement is introduced by …

втора́я часть начина́ется с …

the director will introduce the film personally

кинорежиссёр ли́чно предста́вит фильм

re-introduce [ˌri:ɪntrəˈdju:s, америк. -ˈdu:s] ГЛ. перех.

re-introduce

вновь вводи́ть

Present

I	introduce
you	introduce
he/she/it	introduces
we	introduce
you	introduce
they	introduce

Past

I	introduced
you	introduced
he/she/it	introduced
we	introduced
you	introduced
they	introduced

Present Perfect

I	have	introduced
you	have	introduced
he/she/it	has	introduced
we	have	introduced
you	have	introduced
they	have	introduced

Past Perfect

I	had	introduced
you	had	introduced
he/she/it	had	introduced
we	had	introduced
you	had	introduced
they	had	introduced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A good way to know when to introduce baby food is to watch for signs of readiness in the child.

en.wikipedia.org

The university programmes became more job-oriented, and attempts were made to introduce course-unit systems and other methods of continuous assessment.

en.wikipedia.org

Service providers that introduce high-function smart phone applications and online tools that interface with plan design and current and historical claims processing are becoming increasingly valued in today's information-crazed society.

www.benefitscanada.com

Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters.

en.wikipedia.org

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com