Переводы „served“ в словаре англо » русский

I . serve [sɜ:v, америк. sɜ:rv] СУЩ. sports

serve

пода́ча ж. (мяча́)

II . serve [sɜ:v, америк. sɜ:rv] ГЛ. перех.

1. serve (attend):

serve

служи́ть

2. serve (provide):

serve

обслу́живать

to serve alcohol

подава́ть спиртно́е

3. serve (be enough for):

serve

удовлетворя́ть

4. serve (work for):

serve

выполня́ть назначе́ние

to serve sb's interests

обслу́живать чьи-ли́бо интере́сы

5. serve (complete):

serve sentence

отбыва́ть срок

6. serve (help achieve):

serve

обслу́живать

if my memory serves me right

е́сли мне па́мять не изменя́ет

7. serve sports:

serve

подава́ть мяч

8. serve (deliver):

serve

вруча́ть (докуме́нт, пове́стку и т.п.)

to serve sb with papers

приноси́ть кому́-ли́бо газе́ты

Выражения:

to serve time (for sth) разг.

отбыва́ть срок наказа́ния (за что-ли́бо)

it serves him/her right!

так ему́/ей и на́до!

III . serve [sɜ:v, америк. sɜ:rv] ГЛ. неперех.

1. serve (put food on plates):

serve

подава́ть на сто́л

2. serve (work for):

serve

служи́ть

to serve in the army

служи́ть в а́рмии

3. serve (help):

serve

помога́ть

4. serve:

serve (be acceptable)

подходи́ть

serve (suffice)

удовлетворя́ть

5. serve sports:

serve

подава́ть мяч

serve out ГЛ. перех.

1. serve out gastr:

serve out

обслу́живать

2. serve out:

serve out sentence

отбыва́ть срок

serve out mandate

отслужи́ть

serve up ГЛ. перех. gastr

serve up

сервирова́ть (на стол)

serve up

подава́ть

Примеры со словом served

first come first served разг.

пе́рвым пришёл, пе́рвым обслу́жен разг.

my holidays served as an introduction to sailing

во вре́мя кани́кул я на́чал осва́ивать пла́вание

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He served in technical assignments until assigned to a space flight.

en.wikipedia.org

It is often served cold as part of an appetizer or snack tray.

en.wikipedia.org

The traditional potato soup was customarily served in a sterling silver soup tureen such as those found in the exhibition.

www.huffingtonpost.com

The hospital served an area of 26000km2 sqmi including providing maternity ward facilities.

en.wikipedia.org

It can be served alone, with white rice, or with rice vermicelli.

en.wikipedia.org

From 1947 to 1949 he served as the deputy director of the department for food, agriculture and forestry at the united economic area.

en.wikipedia.org

Any spirit served with ice and a mixer in a tall glass (typically a highball glass).

gizmodo.com

When the traffic signal turns green, these vehicles are served in a first-in-first-out (FIFO) order.

en.wikipedia.org

After serving as minister of education and culture, he served as foreign minister from 1979 to 1982.

en.wikipedia.org

Conversely, their skullcaps then served as protection against irritation from their wigs.

en.wikipedia.org