Переводы „settle“ в словаре англо » русский

I . settle [ˈsetl, америк. ˈset̬-] ГЛ. неперех.

1. settle (take up residence):

settle

посели́ться

2. settle (get comfortable):

settle

уса́живаться

3. settle (calm down):

settle

успока́иваться

settle weather

утиха́ть

settle situation

ула́живаться

4. settle австрал., брит. (apply oneself):

settle

взя́ться (за что-ли́бо)

to settle to work

бра́ться за рабо́ту

5. settle (reach an agreement):

settle

догова́риваться

6. settle офиц. (pay):

settle

распла́чиваться

to settle with sb

расквита́ться с кем-ли́бо

7. settle (accumulate):

settle

нака́пливаться

the snow is settling

(что-ли́бо) покрыва́ется сне́гом

8. settle (land):

settle

сади́ться

settle bird

опуска́ться

9. settle (sink):

settle

тону́ть

10. settle (digest):

settle

усва́иваться

II . settle [ˈsetl, америк. ˈset̬-] ГЛ. перех.

1. settle (calm down):

settle

успока́ивать

to settle the stomach

успока́ивать желу́док

2. settle (decide):

settle

реша́ть

it's been settled that …

бы́ло решено́, что …

3. settle:

settle (conclude)

заключа́ть

settle (resolve) problem

разреша́ть

to settle one's affairs

устра́ивать свои́ дела́

to settle a lawsuit

прийти́ к соглаше́нию

4. settle (pay):

settle debt

распла́чиваться

settle debt

рассчи́тываться

5. settle (colonize):

settle

заселя́ть

Выражения:

that settles it!

э́то реша́ет де́ло!

I . settle down ГЛ. неперех.

1. settle down (take up residence):

settle down

обоснова́ться

settle down

устра́иваться

2. settle down (get comfortable):

settle down

уса́живаться

3. settle down (adjust):

settle down

осва́иваться

4. settle down (calm down):

settle down

успока́иваться

II . settle down ГЛ. перех.

to set oneself down to sth

втя́гиваться во что-ли́бо

settle for ГЛ. перех.

settle for

соглаша́ться на что-ли́бо

settle in ГЛ. неперех.

settle in

осва́иваться

settle on ГЛ. перех.

1. settle on (decide on):

settle on

остана́вливаться на

2. settle on (agree on):

settle on

соглаша́ться

3. settle on (bequeath):

settle on

завеща́ть

settle up ГЛ. неперех.

settle up

рассчи́тываться

settle upon ГЛ. перех. офиц.

settle upon PHRVB settle on

Смотри также settle on

settle on ГЛ. перех.

1. settle on (decide on):

settle on

остана́вливаться на

2. settle on (agree on):

settle on

соглаша́ться

3. settle on (bequeath):

settle on

завеща́ть

Примеры со словом settle

to settle a score

свести́ счёты

to settle with sb

расквита́ться с кем-ли́бо

to settle to work

бра́ться за рабо́ту

to settle the stomach

успока́ивать желу́док

to settle one's affairs

устра́ивать свои́ дела́

to settle a lawsuit

прийти́ к соглаше́нию

to settle an account

распла́чиваться по счёту

to settle differences

ула́дить разногла́сия

to settle accounts with sb

своди́ть счёты [или рассчи́тываться] с кем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In particular, literary-critical essays often move to settle questions of authorship before moving on to their central interpretive purposes.

en.wikipedia.org

Without being inattentive, he was a pupil who did not settle in well to school life with the priests at boarding school.

en.wikipedia.org

It was time to settle down in our allotted space -- a four-bedded room with a desk, almirahs, a safe, a refrigerator and cushy chairs.

www.thehindu.com

The young Cantab came in for the final quarter and seemed to settle things down nicely with his well-rounded, if less flamboyant, game.

www.stuff.co.nz

However, the two groups set aside their ideological differences and worked hand in hand to settle the land and develop their community and eventually intermarried.

en.wikipedia.org

Whisk the coagulant because the solids tend to settle.

www.huffingtonpost.ca

He could not settle in civvy street and lost money and almost his marriage.

www.express.co.uk

Displacement forces them into a biased housing market, where they are often forced to settle with more expensive and less adequate space.

en.wikipedia.org

To settle them, she arranges to sell her large diamond earrings, a wedding present from her husband, back to the jeweler who made them.

en.wikipedia.org

Electronic trading made transactions easier to complete, monitor, clear, and settle and this helped spur on its development.

en.wikipedia.org