SHAKING - Перевод английский на русский

I. shaking [ˈʃeɪkɪŋ] СУЩ.

shaking

дрожа́ние ср.

II. shaking [ˈʃeɪkɪŋ] ПРИЛ.

shaking

коле́блющийся

shaking

дрожа́щий

world-shaking, world-shattering ПРИЛ.

world-shaking

потря́сший весь мир

world-shaking

ста́вший мирово́й сенса́цией

I. shake [ʃeɪk] СУЩ.

1. shake:

shake (wobble)

дрожа́ние ср.

shake (vibration)

вибра́ция ж.

shake (quiver)

дрожь ж.

with a shake in one's voice

с дро́жью в го́лосе

2. shake мн.:

shake

встря́ска ж.

to get the shakes разг.

трясти́сь от стра́ха

3. shake америк. разг. (milk shake):

shake

моло́чный кокте́йль м.

4. shake разг.:

in two shakes of a duck's tail

в мгнове́ние о́ка

to be no great shake

ничего́ ва́жного

II. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ГЛ. перех.

1. shake (joggle):

shake

трясти́

shake hand

обменя́ться рукопожа́тием

shake house, person

сотряса́ть(ся)

to shake one's head

покача́ть голово́й

to shake one's fist (at sb)

грози́ть кому́-ли́бо кулако́м

to shake hands

пожа́ть друг дру́гу ру́ку

to shake sb by the hand

здоро́ваться с кем-ли́бо за́ руку

to shake one's hips

пока́чивать бёдрами

2. shake (unsettle):

shake

поколеба́ть

3. shake (make worried):

shake

потряса́ть

Выражения:

shake a leg разг.

шевели́сь

shake a leg разг.

потора́пливайся

III. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ГЛ. неперех.

shake

кача́ться

shake well before opening

пе́ред употребле́нием взба́лтывать

Выражения:

to shake in one's boots, to shake like a leaf брит., австрал.

дрожи́т как оси́новый лист

shake down ГЛ. перех. разг.

1. shake down:

shake down

приспосо́биться

shake down

осво́иться

2. shake down:

shake down

постели́ть (на полу́)

3. shake down америк. (cheat):

shake down

заста́вить раскоше́литься

shake off ГЛ. перех.

1. shake off (agitate to remove):

shake off

стря́хивать

2. shake off (eliminate):

shake off pursuer, feeling, cold

избавля́ться

shake out ГЛ. перех.

shake out

вытря́хивать

shake up ГЛ. перех.

1. shake up (jumble):

shake up

взба́лтывать

shake up

встря́хивать

2. shake up (make worried):

shake up

расшевели́ть

shake up

взбудора́жить

3. shake up (reorganize):

shake up

реорганизова́ть

shake-up [ˈʃeɪkʌp] СУЩ.

shake-up

реорганиза́ция ж.

Present

I	shake
you	shake
he/she/it	shakes
we	shake
you	shake
they	shake

Past

I	shook
you	shook
he/she/it	shook
we	shook
you	shook
they	shook

Present Perfect

I	have	shaken
you	have	shaken
he/she/it	has	shaken
we	have	shaken
you	have	shaken
they	have	shaken

Past Perfect

I	had	shaken
you	had	shaken
he/she/it	had	shaken
we	had	shaken
you	had	shaken
they	had	shaken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Companies could differentiate and the market could shake down the best solutions for people.

www.theregister.co.uk

More often than not, these cases are woefully under-investigated, corrupt and a means to shake down foreigners.

www.theglobeandmail.com

Shake down the thunder from out the sky!

en.wikipedia.org

In the middle is the tournament that many western coaches consider the major mid-season indicator of how provincial playoffs will ultimately shake down.

www.edmontonsun.com

It's hard going making it to the end, especially once you have figured out within the first 15 minutes how it will all shake down.

www.odt.co.nz