Переводы „shore leave“ в словаре англо » русский

shore leave СУЩ.

shore leave

увольне́ние ср. на бе́рег

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A sailor, returning from an evening on shore leave, was recounting his adventures to a shipbound mate.

blogs.telegraph.co.uk

One winter night her husband took unexpected shore leave, and caught them both "in flagrante delicto".

en.wikipedia.org

He used his shore leave to travel the country, usually alone, camping and sleeping in his pickup truck.

en.wikipedia.org

While on shore leave, the seaman visited a dance hall.

en.wikipedia.org

Service aboard ships typically extends for months at a time, followed by protracted shore leave.

en.wikipedia.org

While on shore leave, cadets are expected to behave like officers.

en.wikipedia.org

He grants them permission, telling them that they can spend their shore leave in whatever manner they choose.

en.wikipedia.org

Such restrictions on shore leave, coupled with reduced time in port, translate into longer periods at sea.

en.wikipedia.org

After arriving, the men went on a quick shore leave, their first in many months.

en.wikipedia.org

He was on shore leave on the night of the incident.

www.odt.co.nz