Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
längliches
разрешение за слизане на брега

в словаре PONS

shore leave СУЩ.

shore leave
разрешение ср. за слизане на брега
в словаре PONS

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] ГЛ. перех.

shear sheep, person:

shear
стрижа
to be shorn of sth перенос.
лишен съм от нщ

shore [ʃɔːʳ, Am ʃɔːr] СУЩ.

1. shore (coast):

shore
бряг м.

2. shore (beach):

shore
плаж м.
on shore
на брега

3. shore pl перенос. (a country):

to visit these shores
посещавам дадена страна

4. shore archit:

shore
подпора ж.

I. leave1 <left, left> [liːv] ГЛ. перех.

1. leave (depart from):

leave
заминавам
leave school, unversity
завършвам
leave work
напускам
to leave home
напускам дома си

2. leave:

leave (not take away with)
оставям
leave (forget)
забравям
to leave sth to sb
оставям нщ на нкг
to leave a note/message (for sb)
оставям бележка/съобщение (за нкг)
to leave stains
оставям петна

3. leave (put in a situation):

to leave off flat ФИНАНС.
при затваряне на борсата търговията е била вяла
to leave sb alone
оставям на мира
to be left homeless
оставам без дом [o. без покрив над главата]
to leave sth open
оставям нщ неразрешено

Выражения:

to leave sth/nothing to chance
оставям нщ/не оставям нищо на случайността
to leave sb out in the cold
пренебрегвам нкг
to leave sb out in the cold
изолирам нкг
to leave a lot to be desired
има още много какво да се желае от мен
to leave sb in the lurch
оставям нкг на произвола на съдбата
to leave no stone unturned
не оставям камък върху камък
to leave a bad taste (in one's mouth)
оставям неприятен спомен
to leave sb cold
не трогвам
to leave sb cold
не успявам да развълнувам
to leave it at that
оставям нещата така, както са

II. leave1 <left, left> [liːv] ГЛ. неперех.

leave
тръгвам си

III. leave1 [liːv] СУЩ.

leave
прощаване ср.
leave
сбогуване ср.
to take (one's) leave (of sb)
сбогувам се (с нкг)
to take (complete) leave of one's senses перенос.
(напълно) се побърквам
to take (complete) leave of one's senses перенос.
(напълно) полудявам

leave2 [liːv] СУЩ.

leave
отпуск м.
to have/get sb's leave (to do sth)
вземам си отпуск (за да направя нщ)
with/without sb's leave
с/без нечие разрешение
to go/be on leave ВОЕН.
излизам/в отпуск съм
sick leave
отпуск по болест
Present
Ishear
youshear
he/she/itshears
weshear
youshear
theyshear
Past
Isheared
yousheared
he/she/itsheared
wesheared
yousheared
theysheared
Present Perfect
Ihavesheared / shorn
youhavesheared / shorn
he/she/ithassheared / shorn
wehavesheared / shorn
youhavesheared / shorn
theyhavesheared / shorn
Past Perfect
Ihadsheared / shorn
youhadsheared / shorn
he/she/ithadsheared / shorn
wehadsheared / shorn
youhadsheared / shorn
theyhadsheared / shorn
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A sailor, returning from an evening on shore leave, was recounting his adventures to a shipbound mate.
blogs.telegraph.co.uk
He used his shore leave to travel the country, usually alone, camping and sleeping in his pickup truck.
en.wikipedia.org
Such restrictions on shore leave coupled with reduced time in port by many ships translate into longer periods at sea.
en.wikipedia.org
One winter night her husband took unexpected shore leave, and caught them both "in flagrante delicto".
en.wikipedia.org
While on shore leave, cadets are expected to behave like officers.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "shore leave" в других языках

английский
русский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский