SENSES - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. sense [sens] СУЩ.

1. sense (faculty):

sense

сетиво ср.

sense of hearing

слух

sense of sight

зрение

sense of smell

обоняние

sense of taste

вкус

sense of touch

осезание

2. sense (ability):

sense

способност ж.

to give a town sense of occasion

придавам тържественост на града

to lose all sense of time

изгубвам всякаква представа за време

3. sense (way):

sense

начин м.

in every sense

в пълния смисъл

in a sense

в известен смисъл

in no sense

по никакъв начин

4. sense (sensation):

sense

усещане ср.

5. sense pl (clear mental faculties):

sense

разсъдък м.

to be in one's (right) senses

с ума си съм

to come to one's senses (recover consciousness)

идвам в съзнание

to come to one's senses (see reason)

вразумявам се

to take leave of one's senses

полудявам

to bring sb to their senses, to make sb see sense

вразумявам нкг

6. sense мн. отсут. (good judgment):

sense

добра преценка

(common) sense

разум м.

to have enough [or the good], sense to …

имам благоразумието да …

to talk sense

говоря смислено

7. sense (feeling):

sense

чувство ср.

to feel a sense of belonging

имам чувство за принадлежност

8. sense (meaning):

sense

значение ср.

in the full sense of the word

в пълното значение на думата

9. sense (opinion):

sense

мнение ср.

there's no sense in doing …

няма смисъл да правя …

what's the sense in doing …?

какъв смисъл има да …

that makes sense

това има смисъл

II. sense [sens] ГЛ. перех.

sense

чувствам

to sense that …

усещам, че …

common sense СУЩ. мн. отсут.

common sense

здрав разум

a common sense solution

трезво разрешение

sense organ СУЩ. АНАТ.

sense organ

сетивен орган

road sense СУЩ.

road sense

умение ср. за безопасно шофиране и движение по улиците

horse sense СУЩ. разг.

horse sense

здрав разум

болгарский

английский

освестявам

bring to one's senses

освестявам

come to one's senses

окопитвам се

recover one's senses

сепвам

bring sb to his senses

сепвам

come to one's senses

отрезвявам

bring to one's senses

тази новина го отрезви

this news brought him to his senses [or sobered him up]

вразумявам

bring to one's senses

нищо не го вразумява

nothing brings him to his senses

вразумявам

come to one's senses

кога най-после ще се вразумиш?

when are you finally going to come to your senses?

Present

I	sense
you	sense
he/she/it	senses
we	sense
you	sense
they	sense

Past

I	sensed
you	sensed
he/she/it	sensed
we	sensed
you	sensed
they	sensed

Present Perfect

I	have	sensed
you	have	sensed
he/she/it	has	sensed
we	have	sensed
you	have	sensed
they	have	sensed

Past Perfect

I	had	sensed
you	had	sensed
he/she/it	had	sensed
we	had	sensed
you	had	sensed
they	had	sensed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some scutes contain a single pore known as an integumentary sense organ.

en.wikipedia.org

He stated that an object has an effect on a sense organ, which relays the information it is receiving to the cerebral cortex.

en.wikipedia.org

They have discovered that lunge-feeding whales have a special sense organ in their chin that helps them engulf vast amounts of food.

theconversation.com

As a conscious sense organ, the mammalian eye allows vision.

en.wikipedia.org

A presentation is conveyed, by an air-current, from the sense organ, here the eye, to the mind, i.e. the soul's ruling part.

en.wikipedia.org