MAKES - Перевод английский на болгарский

I. make <made, made> [meɪk] ГЛ. перех.

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

правя

make product

произвеждам

make clothes

шия

make record

записвам

make film

снимам

make directory ИНФОРМ.

създавам директория

to make sth out of sth

правя нщ от нщ

to make time

намирам време

2. make (cause):

make trouble

причинявам

to make a scene

правя сцена [o. скандал]

to make a wonderful combination

правя чудесна комбинация

to make noise

шумя

to make oneself look ridiculous

правя се да изглеждам глупаво

to make sb sth

правя нкг на нщ

3. make (cause to be):

make allowance for ЮРИД.

проявявам снизхождение поради

to make sb sad

натъжавам нкг

to make sb happy

правя нкг щастлив

to make oneself heard

карам да ме чуят

to make oneself understood

правя така, че да ме разберат

to make sth easy

правя нщ лесно

4. make (perform, carry out):

to make a call

обаждам се по телефона

to make a decision

взимам решение

to make a reservation

правя резервация

to make a solemn declaration

правя официална декларация

to make a solemn declaration

правя официално заявление

5. make (force):

make

насилвам

to make sb do sth

карам нкг да направи нщ

6. make (amount to, total):

make

възлизам на

two plus two makes four

две и две прави четири

7. make (calculate):

how much do you make the total?

колко изчисли, че е общата сума?

8. make (earn, get):

to make friends

сприятелявам се

to make money

печеля пари

to make profits/losses

печеля/губя

to make a living

изкарвам си прехраната

9. make разг. (get to, reach):

to make it to somewhere

стигам до някъде

to make it

справям се с нщ

10. make (make perfect):

that made my day!

това ме направи щастлив!

Выражения:

to make the grade

успявам

to make the grade

постигам целта си

to make sail МОР.

отплавам

to make sense

има смисъл

to make or break sth

или ще успея да направя нщ или ще го проваля

to make do (with sth)

справям се (с нщ)

to make as if to do sth админ.

правя се, че ще направя нщ

II. make [meɪk] ГЛ. неперех. (amount to, total)

today's earthquake makes five since the beginning of the year

днешното земетресение е петото от началото на годината

III. make [meɪk] СУЩ. ЭКОН.

make (brand)

марка ж.

to be on the make for money, power

печеля

to be on the make for money, power

правя кариера (главно по нечестен път) разг

to be on the make (sexually)

търся партньор за секс

make for ГЛ. перех.

1. make for (head for):

make for

отправям се за/към

2. make for (help to promote):

to make for sth

допринасям за нщ

I. make-believe СУЩ. мн. отсут. (pretence)

make-believe

измислица ж.

a world of make-believe

свят на измислици

II. make-believe ПРИЛ.

make-believe

престорен

make-believe weapon

фалшив

a make-believe world

измислен свят

make off ГЛ. перех. разг.

make off

офейквам

make of ГЛ. неперех.

1. make of (think of):

what do you make of this book?

какво мислиш за тази книга?

2. make of (consider important):

to make sth of

оценявам нщ

I. make up ГЛ. перех.

1. make up (invent):

make up

измислям

2. make up (prepare):

make up

подготвям

make up page

изготвям

3. make up (produce):

make up

правя

make up

произвеждам

4. make up (compensate):

to make up for sth

компенсирам нщ

to make up sth by sth

компенсирам нщ с нщ

5. make up Brit (complete):

to make up the numbers

допълвам

to make up the numbers

броя

6. make up (constitute):

make up

създавам

7. make up (decide):

to make up one's mind

решавам

II. make up ГЛ. неперех.

make up

сдобрявам се

make over ГЛ. перех.

1. make over ЮРИД. (transfer):

make over ownership

прехвърлям

2. make over Am (alter, convert):

to make sth over into sth

преработвам [o. променям] нщ в нщ

make-up СУЩ. мн. отсут.

1. make-up (structure):

make-up

структура ж.

2. make-up (character):

make-up

същност ж.

3. make-up (cosmetics):

make-up

грим м.

to put on make-up

гримирам се

to wear make-up

нося грим

I. make out ГЛ. неперех.

1. make out разг. (succeed, cope):

make out person

печеля

make out person

успявам

2. make out вульг. (have sex):

to make out with sb

чукам се с нкг

II. make out ГЛ. перех.

1. make out разг. (pretend):

to make sb out to be sth

изкарвам нкг, че е някакъв

he made himself out to be rich

той се правеше, че е богат

2. make out (claim):

to make out that …

твърдя, че …

3. make out (discern):

make out writing, numbers

разбирам

make out in the distance

различавам

4. make out (write out):

to make out a cheque

попълвам чек

Выражения:

to make out a case for sth Aus, Brit

установявам нщ

to make out a case for sth Aus, Brit

доказвам нщ

make away with ГЛ. перех.

1. make away with (kill):

to make away with sb

унищожавам нкг

to make away with sb

убивам нкг

2. make away with (steal):

to make away with sth

крада нщ

Present

I	make
you	make
he/she/it	makes
we	make
you	make
they	make

Past

I	made
you	made
he/she/it	made
we	made
you	made
they	made

Present Perfect

I	have	made
you	have	made
he/she/it	has	made
we	have	made
you	have	made
they	have	made

Past Perfect

I	had	made
you	had	made
he/she/it	had	made
we	had	made
you	had	made
they	had	made

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the dim, starlit courtyard, they make out the figures of a man and a woman lying in two separate charpoy cots, sleeping.

nation.com.pk

After he leaves, the couple make out and accidentally knock down the mug.

en.wikipedia.org

She is fascinated by what you can make out of seaweed or the scrapings on a dinner plate.

www.telegraph.co.uk

While vital to the prosecution, the videotape of the incident is unclear and it is difficult to make out any of the individuals involved.

en.wikipedia.org

One can still make out the building of the chancellery that was located immediately past the entrance of the castle.

en.wikipedia.org