Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
бутылочное
notification
болгарский
болгарский
английский
английский

заявлѐни|е <-я> СУЩ. ср.

1. заявление (документ):

заявление
application
бланка за заявление, формуляр
application form
заявление за вписване в Търговския регистър
application for registration in the commercial register
заявление за записване на акции
subscription application
заявление [o. заявка], за издаване на патент
application for a patent
заявление за издаване на разрешение
application for a permit
заявление за издаване на разрешение
request for a grant
заявление за обжалване
application in opposition
заявление [o. декларация], за отказ (от право)
renunciation
заявление за предварително разглеждане на декларация
petition for an interlocutory declaration
заявление за работа
job application
натрупани заявления
backlog of pending applications
подавам заявление до
hand in [or submit] an application to
получател на заявление
receiver of an application
предмет на заявление [o. заявка]
subject matter of the application
съгласно заявлението
according to the application

2. заявление (изявление):

заявление
statement
заявление
declaration
правя заявление
make a statement
заявление за невалидност на брак
petition for nullity of marriage
заявление за фалит
petition in bankruptcy
подавам заявление
apply
подавам заявление
hand in an application
подавам заявление
file a petition
подавам заявление за заличаване
apply for cancellation
формуляр за заявление
(duty) declaration form
английский
английский
болгарский
болгарский
notification
заявление ср.
pendency of registration [or the application]
забавено заявление за вписване
creditor's petition
писмено заявление [o. иск] на кредитор
petition
заявление ср.
challenging petition
призоваващо заявление
petition to dissolve a marriage
заявление за разтрогване на брак
petition to fix a boundary
заявление за фиксиране на граница
petition for an interlocutory declaration
заявление за предварително разглеждане на декларация
petition for nullity of marriage
заявление за невалидност на брак
petition for restitution of conjugal rights
заявление за реституиране на съпружески права
petition for review
заявление за преразглеждане
filing (petition)
заявление ср.
testimony
заявление ср. под клетва

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью