CANCELLATION - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

cancellation [ˌkænsəˈleɪʃn] СУЩ.

1. cancellation of concert, meeting:

cancellation: отменяне ср. без мн

2. cancellation ЮРИД., ИНФОРМ., ЭКОН.:

cancellation of licence, reservation: анулиране ср. без мн

cancellation of licence, reservation: обявяване ср. на нщ за невалидно

action for cancellation: иск за анулиране

consent to cancellation: съгласие за заличаване на вписване

notice of cancellation: отметка за извършено анулиране

notice of right to cancellation: отбелязване за правото да се поиска заличаване

cancellation by creditors: анулиране от кредиторите

cancellation charge [or fee]: такса за анулиране

cancellation date: дата на прекратяване

cancellation of a brand: отмяна на търговска мярка

cancellation of a commercial relationship: прекратяване на бизнесконтактите

cancellation of a contract [or agreement]: прекратяване на договор поради недостатъци на стоката [o. услугата] (за покупко-продажба или изработка)

cancellation clause: клауза за прекратяване на договор

cancellation of the entry: анулиране на вписване

cancellation of the entry: заличаване на регистрация

cancellation of a mortgage: заличаване на ипотека

cancellation of an order: анулиране на поръчка

cancellation of a patent: прекратяване на патент

cancellation privilege: привилегия за заличаване

cancellation proceedings: процедура по заличаване

proviso of cancellation: запазване правото на насрещен иск [o. на опровержение]

to apply for cancellation: подавам заявление за заличаване

3. cancellation ФИНАНС.:

cancellation: сторниране ср.

cancellation of a trademark: заличаване (от регистрите) на търговска марка

болгарский

английский

сторниране: cancellation

анулиране: cancellation

анулиране на поръчка: cancellation of an order

анулиране на търговска мярка: cancellation of a brand

предупреждение за анулиране: notice of cancellation

такса за анулиране: cancellation fee

молба [o. искане ] [o. предложение], за обявяване на нищожност: petition for cancellation

съкращение: cancellation

отмяна: cancellation

заличаване: cancellation

заличаване от имотния регистър: cancellation of an entry in the land register

отменяне (на закон): cancellation

прекратяване: cancellation

дата на прекратяване: cancellation date

прекратяване на договор: cancellation [or discharge or termination] of a contract agreement

клауза за прекратяване на договор: cancellation clause

прекратяване на патент: cancellation of a patent

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью