SHOULDER - Перевод английский на русский

I. shoulder [ˈʃəʊldəɐ, америк. ˈʃoʊldɚ] СУЩ.

1. shoulder АНАТ.:

shoulder

плечо́ ср.

shoulder to shoulder

плечо́м к плечу́

to glance over one's shoulder

обора́чиваться наза́д

to sling one's jacket over one's shoulder

перебро́сить пиджа́к че́рез плечо́

to cry on sb's shoulder перенос.

попла́каться кому́-ли́бо в жиле́тку

to lift a burden from one's shoulders перенос.

ски́нуть груз с плеч

to stand shoulder to shoulder with sb перенос.

стоя́ть плечо́м к плечу́

2. shoulder (piece of meat):

shoulder

лопа́тка ж.

shoulder of beef

говя́жья лопа́тка ж.

3. shoulder (side of road):

shoulder

обо́чина ж.

4. shoulder (shoulder-like part of sth):

shoulder

вы́ступ м.

II. shoulder [ˈʃəʊldəɐ, америк. ˈʃoʊldɚ] ГЛ. перех.

1. shoulder:

shoulder

толка́ть плечо́м

to shoulder one's way

прота́лкиваться

to shoulder sb aside

выта́лкивать кого́-ли́бо

2. shoulder (place on one's shoulders):

shoulder

взвали́ть на плечо́

3. shoulder (accept):

shoulder responsibility

брать на себя́

shoulder responsibility

взва́ливать

hard shoulder [ˌhɑ:dˈʃəʊldəɐ, америк. ˌhɑ:rdˈʃoʊldɚ] СУЩ. брит. АВТО.

hard shoulder

обо́чина ж. (с твёрдым покры́тием, на кото́рой разрешена́ остано́вка маши́н)

shoulder bag СУЩ.

shoulder bag

су́мка ж. на ремне́

shoulder blade СУЩ.

shoulder blade

лопа́тка ж.

shoulder pad СУЩ.

shoulder pad

пле́чико ср. (у пальто́ и т.п.)

shoulder strap СУЩ.

shoulder strap

ля́мка ж.

shoulder strap

брете́лька ж.

Present

I	shoulder
you	shoulder
he/she/it	shoulders
we	shoulder
you	shoulder
they	shoulder

Past

I	shouldered
you	shouldered
he/she/it	shouldered
we	shouldered
you	shouldered
they	shouldered

Present Perfect

I	have	shouldered
you	have	shouldered
he/she/it	has	shouldered
we	have	shouldered
you	have	shouldered
they	have	shouldered

Past Perfect

I	had	shouldered
you	had	shouldered
he/she/it	had	shouldered
we	had	shouldered
you	had	shouldered
they	had	shouldered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Traditionally, the drum is played horizontally (placed on a stand or worn with a shoulder strap).

en.wikipedia.org

The instrument is held under one arm at chest height with the help of a shoulder strap.

en.wikipedia.org

Bone is the preferred material for buttons; those on the shoulder strap and pockets are sometimes covered in "rayadillo" fabric.

en.wikipedia.org

Although similar to a backpack, the single shoulder strap differentiates this type from other backpacks.

en.wikipedia.org

For accessibility, they may be carried by a shoulder strap or attached to the outside of a pack.

en.wikipedia.org