Переводы „table“ в словаре англо » русский

I . table [ˈteɪbl] СУЩ.

1. table (piece of furniture):

table

стол м.

2. table (group of people):

table

о́бщество ср. за столо́м

table

компа́ния ж.

3. table a. ИНФОРМ.:

table

табли́ца ж.

table of contents

оглавле́ние ср.

Выражения:

to keep [or set] a good table америк.

хорошо́ гото́вить

to keep [or set] a good table америк.

угоща́ть на сла́ву

to do sth under the table (make sth illegal)

де́лать что-ли́бо та́йно

to be under the table разг. (be drunk)

быть пья́ным

to lay sth on the table (submit)

включи́ть в пове́стку дня

to lay sth on the table америк. (postpone)

быть отло́женным

to lay sth on the table америк. (postpone)

не обсужда́ться

to turn the tables on someone

поменя́ться роля́ми

to turn the tables on someone

отплати́ть кому́-ли́бо той же моне́той

II . table [ˈteɪbl] ГЛ. перех.

1. table брит., австрал. (propose):

table

предлага́ть

2. table америк. (postpone):

table

откла́дывать

bedside table СУЩ.

bedside table

ту́мбочка ж.

billiard table СУЩ. no мн.

billiard table

билья́рдный стол м.

bird table СУЩ. брит.

bird table

корму́шка ж. для птиц

card table СУЩ.

card table

стол м. для игры́ в ка́рты

coffee table СУЩ.

coffee table

кофе́йный сто́лик м.

dinner table СУЩ.

dinner table

обе́денный стол м.

dressing table СУЩ.

dressing table

туале́тный сто́лик м.

gaming table СУЩ.

gaming table

иго́рный стол м.

night table СУЩ.

night table

ту́мбочка ж.

side table СУЩ.

side table

приставно́й стол м.

table linen СУЩ.

table linen

ска́терти ж. мн и салфе́тки ж. мн

table manners СУЩ.

table manners

уме́ние ср. вести́ себя́ за столо́м

table mat СУЩ. (mat used for plates, dishes)

table mat

подста́вка ж. (под ча́йник и т.п.)

table talk СУЩ.

table talk

засто́льная бесе́да ж.

table tennis СУЩ.

table tennis

насто́льный те́ннис м.

table wine СУЩ.

table wine

столо́вое вино́ ср.

trestle table СУЩ.

trestle table

стол м. на ко́злах

water table СУЩ.

water table

у́ровень м. грунто́вых вод

coffee-table book СУЩ.

coffee-table book

бога́то иллюстри́рованное изда́ние ср. большо́го форма́та

Примеры со словом table

table linen

столо́вое бельё ср.

marble table

мра́морный стол м.

this table is theirs

э́тот стол принадлежи́т им

at the next table

за сосе́дним сто́ликом

to pound the table перенос.

стуча́ть кулако́м по столу́

to set the table

накрыва́ть на стол

to lay the table брит.

накрыва́ть на стол

at the table

на столе́

at the table/office

на столе́/в кабине́те

on the table

на столе́

under the table

под столо́м

beneath the table

под столо́м

table of contents

оглавле́ние ср.

the one on the table

э́тот (са́мый) на столе́

to be under the table разг. (be drunk)

быть пья́ным

to pound on a table

бить кулако́м по столу́

to keep [or set] a good table америк.

хорошо́ гото́вить

to do sth under the table (make sth illegal)

де́лать что-ли́бо та́йно

to lay sth on the table (submit)

включи́ть в пове́стку дня

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

But our poseur buyer was surprised when he saw several persons gathered around a small table in the living room, sniffing suspected shabu.

www.interaksyon.com

The grapes are still commonly used as blending grapes in table wine and mass commercial wines.

en.wikipedia.org

He played bass guitar for local bands and it is said he kept tax manuals on his bedside table for reading.

en.wikipedia.org

The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.

en.wikipedia.org

It is a folding table for portability, but when expanded stands about 3 ft tall.

en.wikipedia.org

These results placed them third in the second stage table, and this translated into 8th place in the overall table.

en.wikipedia.org

Two waiters, one young and one older, sit at a table and watch him, sharing what they know of him through hearsay.

en.wikipedia.org

The yurts have a heater, beds, table, and a porch.

en.wikipedia.org

The spider promptly walked out of the circle and off the table.

en.wikipedia.org

Eight teams for each "girone" were relegated in order to restore the single table.

en.wikipedia.org