Переводы „views“ в словаре англо » русский

I . view [vju:] СУЩ.

1. view (opinion, idea):

view

взгляд м.

view

мне́ние ср.

conflicting views

противоречи́вые то́чки зре́ния

to share sb's view (that …)

разделя́ть чьё-ли́бо мне́ние (что …)

to take a dim/poor view of sth

недове́рчиво относи́ться к чему́-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

to have views about sb/sth

име́ть мне́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to hold strong views about sth

стоя́ть на твёрдой пози́ции относи́тельно чего́-ли́бо

in sb's view

по мне́нию кого́-ли́бо

2. view (sight):

view

вид м.

view

пейза́ж м.

to afford a view

открыва́ется вид

to block sb's view of

загора́живать вид на

in full view of sb

на виду́ у кого́-ли́бо

to come into view

предста́ть пе́ред глаза́ми

to come into view

появи́ться

to disappear from view

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to hide from view

скры́ться с глаз

3. view (chance to see):

view of works of art, products

просмо́тр м.

a private view

просмо́тр м. карти́н (ча́стной колле́кции)

Выражения:

to have sth in view

име́ть в виду́ что-ли́бо

in view of

принима́я во внима́ние

to be on view to the public

быть вы́ставленным на обозре́ние

with a view to doing sth

с це́лью [или с тем, что́бы] сде́лать что-ли́бо

II . view [vju:] ГЛ. перех.

1. view (consider):

view

рассма́тривать

view

оце́нивать

to be viewed as dangerous/a threat

быть расценённым как опа́сность/угро́за

to view sth with delight

смотре́ть на что-ли́бо с удово́льствием

2. view (watch):

view

смотре́ть

to view television

смотре́ть телеви́зор

3. view:

view works of art, evidence

рассма́тривать

view house

осма́тривать

general view СУЩ. no мн.

general view

всео́бщее мне́ние ср.

I do not subscribe to the general view that …

я бы не согласи́лся с общепри́нятым мне́нием, что …

side view СУЩ.

side view

про́филь м.

bird's-eye view [ˌbɜ:dzaɪˈvju:, америк. ˌbɜ:rdz-] СУЩ. no мн.

bird's-eye view

вид м. с высоты́ пти́чьего полёта

rear view mirror СУЩ.

rear view mirror

зе́ркало ср. за́днего обзо́ра [или ви́да]

Примеры со словом views

conflicting views

противоречи́вые то́чки зре́ния

to interchange views

обме́ниваться мне́ниями

my views on the economy

моё мне́ние об эконо́мике

to hold strong views about sth

стоя́ть на твёрдой пози́ции относи́тельно чего́-ли́бо

to have views about sb/sth

име́ть мне́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

they invited readers to send in their views

они́ призыва́ли чита́телей присыла́ть свои́ мне́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The organization litigates on behalf of small businesses faced with regulations that it views as unjustified or anti-competitive.

en.wikipedia.org

Long views eastwards and southeastwards across the city can be obtained from many streets in the area, particularly in the northern section.

en.wikipedia.org

Repeated petitions for a new command were rebuffed, in part because of his openly republican political views.

en.wikipedia.org

There are two extreme views on how to render accounts for such deals, and most accounting practices fall somewhere in the spectrum in between.

en.wikipedia.org

These more literal views were sought after by tourists as mementos of their travels in an era before photography.

en.wikipedia.org

She stood out because many of her views echoed nationalism as well as equal opportunities for women.

en.wikipedia.org

He was a committed moderate in his political views and was conservative in his personal life to which many took affront.

en.wikipedia.org

Give people the right to their way-out, outdated, foolish views.

jamaica-gleaner.com

In fact, some church historians think he was Calvinistic in his views.

en.wikipedia.org

His staunch conservative views on social issues attracted controversy.

en.wikipedia.org