VOTING - Перевод английский на русский

I. voting ПРИЛ.

voting

избира́тельный

II. voting СУЩ.

voting

голосова́ние ср.

voting

баллотиро́вка ж.

voting booth СУЩ.

voting booth

каби́на ж. для голосова́ния

voting box СУЩ.

voting box

избира́тельная у́рна ж.

voting machine СУЩ.

voting machine

маши́на ж. для подсчёта голосо́в

I. vote [vəʊt, америк. voʊt] СУЩ.

1. vote a. ПОЛИТ.:

vote (individual choice)

избира́тельный го́лос м.

vote (individual choice)

во́тум м.

vote (democratic process)

голосова́ние ср.

to cast one's vote

(про)голосова́ть

to cast one's vote

уча́ствовать в голосова́нии

to put sth to the vote

ста́вить что-ли́бо на голосова́ние

10% of the vote

10% просолосова́вших

the youth vote

голоса́ молоды́х избира́телей

a vote of confidence/no confidence

во́тум м. дове́рия/недове́рия

to propose a vote of thanks

выража́ть благода́рность [или призна́тельность]

to have the vote

име́ть пра́во го́лоса

2. vote (approval):

to get sb's vote

доби́ться одобре́ния кого́-ли́бо

3. vote (right to elect):

vote

пра́во ср. го́лоса

II. vote [vəʊt, америк. voʊt] ГЛ. неперех.

vote (elect):

vote

голосова́ть

to vote in an election

голосова́ть на вы́борах

to vote on sth

поста́вить на голосова́ние что-ли́бо

to vote for/against sb/sth

голосова́ть за/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to vote to strike/close a school

голосова́ть за ста́чку/закры́тие шко́лы

to vote on who/how/when …

выбира́ть, кто/как/когда́ …

Выражения:

to vote with one's feet

уйти́, вы́разив тем са́мым своё неодобре́ние

III. vote [vəʊt, америк. voʊt] ГЛ. перех.

1. vote (elect):

vote

выбира́ть

vote

голосова́ть за

to vote sb into office

избра́ть кого́-ли́бо на да́нную до́лжность

2. vote (propose):

to vote that

предлага́ть, что́бы

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

объявля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо чем-ли́бо

4. vote (decide to give):

to vote sb Best Actor

выбира́ть кого́-ли́бо лу́чшим актёром

to vote the visit a success

признава́ть визи́т успе́шным

casting vote СУЩ.

casting vote

реша́ющий го́лос м.

protest vote СУЩ.

protest vote

проте́стное голосова́ние ср.

voice vote СУЩ.

voice vote

у́стное голосова́ние ср.

vote down ГЛ. перех.

vote down

провали́ть

vote in ГЛ. перех.

vote in person

избра́ть голосова́нием

vote in law

голосова́ть

vote in law

принима́ть

vote out ГЛ. перех.

vote out

отклони́ть при голосова́нии

vote out

провали́ть

vote-getter америк., австрал., vote-winner СУЩ. брит.

vote-getter

привлече́ние ср. голосо́в

his stance on women's rights might be a big vote-getter

его́ пози́ция относи́тельно прав же́нщин мо́жет привле́чь мно́го голосо́в

Present

I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past

I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect

I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect

I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most people rightly rejected the unqualified freedom of religion question and were given no choice but to vote down local government with it.

www.crikey.com.au

Examples of such explicit protections are those that impact shareholders' ability to vote down directors, including whether to allow shareholders to vote by proxy.

thenationonlineng.net

It was that information that encouraged seven of the councillors at the meeting to vote down the proposed decrease.

www.northernlife.ca

It is serious matter to vote down the leader's pet project and arms would be twisted in a big way to stop that happening.

theconversation.com

Investors are being urged to vote down his pay day amid criticism of the committee which rubber-stamped the mega-bucks reward.

www.mirror.co.uk