Переводы „wanted“ в словаре англо » русский

I . want [wɒnt, америк. wɑ:nt] СУЩ.

1. want (need):

want

нужда́ ж.

to live in want

жить в бе́дности

to be in want of sth

нужда́ться в чём-ли́бо

2. want no мн., no indef art (lack):

want

недоста́ток м.

want

отсу́тствие ср.

for want of sth

из-за недоста́тка [или за неиме́нием] чего́-ли́бо

for want of anything better

за неиме́нием лу́чшего

II . want [wɒnt, америк. wɑ:nt] ГЛ. перех.

1. want (wish):

want

жела́ть

to want to do sth

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

to want sb to do sth

хоте́ть, что́бы кто-ли́бо сде́лал что-ли́бо

to want sth done

хоте́ть, что́бы что-ли́бо бы́ло сде́лано

I don't want your sympathy

я не нужда́юсь в твоём сочу́вствии

I just don't want to know!

я про́сто ничего́ не жела́ю знать!

you're wanted here

ты здесь ну́жен

2. want (feel like):

want

име́ть жела́ние сде́лать

to want (to do) sth

испы́тывать жела́ние сде́лать что-ли́бо

3. want (wish to speak to):

want

вызыва́ть

to be wanted for murder

разы́скивать за уби́йство

to be wanted by the police

кого́-ли́бо разы́скивает поли́ция

4. want (desire sexually):

want

жела́ть

5. want (need):

want

тре́боваться

want

нужда́ться

your car wants cleaning

ва́шу маши́ну ну́жно вы́мыть

wanted, a cook

тре́буется по́вар

sth wants patience

для чего́-ли́бо тре́буется терпе́ние

to want 200 francs

нужда́ться в 200 фра́нках

6. want разг. (should):

you want to get up earlier

ты хоте́л встать ра́но

Выражения:

to want one's share of the cake

тре́бовать свою́ до́лю [или свой пай]

to want one's pound of flesh

тре́бовать причита́ющееся по зако́ну

want in ГЛ. неперех. разг.

want in

хоте́ть войти́

to want in (on a deal)

хоте́ть уча́ствовать (в сде́лке)

want out ГЛ. неперех. брит., америк. разг.

want out (from a room)

хоте́ть вы́йти

want out (from an arrangement)

отка́зываться

want ad [ˈwɒnt ˈæd, америк. ˈwɑ:nt-] СУЩ. америк. разг.

want ad

объявле́ние под ру́брикой „тре́буется”

want ГЛ.

Статья, составленная пользователем

want

хотеть

Примеры со словом wanted

you're wanted here

ты здесь ну́жен

wanted, a cook

тре́буется по́вар

to be wanted for murder

разы́скивать за уби́йство

to be wanted by the police

кого́-ли́бо разы́скивает поли́ция

we wanted to invite you to the party, but you were incommunicado

мы хоте́ли пригласи́ть тебя́ на вечери́нку, но не смогли́ связа́ться с тобо́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

One of the things he also wanted to test was whether concrete would be a good material for ancillary farm buildings, such as barns.

en.wikipedia.org

Severely nearsighted, she stumbled and bumbled when she most wanted to be graceful.

en.wikipedia.org

I wanted it real simple, with just one pickup switch.

en.wikipedia.org

Paying homage to this tradition, we wanted to play with the ingredient profile of the yule log.

www.dnaindia.com

He later stated that he wanted to highlight the role PO should play in contemporary politics - as defenders of minorities.

en.wikipedia.org

We wanted people to feel very conformable about coming in and hanging out and getting to know the building and exploring it.

www.radionz.co.nz

They owned a salon and spa, and wanted to give their clients an experience that pampered them a step beyond.

en.wikipedia.org

He felt it would make gamers realise just how senseless war is and for this reason was the game we've always wanted to write.

en.wikipedia.org

They decided they wanted to preview the movie without the effects.

en.wikipedia.org

We definitely wanted to make some passionate, steamy scenes, but we also wanted it to be intensely beautiful.

en.wikipedia.org