Переводы „whether or“ в словаре русско » английский

ли … ли …

whether…or…

хо́чешь не хо́чешь

whether you like it or not

Переводы „whether or“ в словаре англо » русский

(whether) rightly or wrongly

не зна́ю, справедли́во и́ли нет

whether it rains or not

пойдёт (ли) дождь, нет ли

irrespective of whether he agrees or not

незави́симо от того́, согла́сен он или нет

to ask whether or not sb is coming

спроси́ть придёт кто-ли́бо или нет

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Landing page quality generally refers to whether or not the page contains relevant and original content and the navigability of the site.

en.wikipedia.org

We have to police everything from passport validity to whether or not an onward or return ticket is required.

www.independent.co.uk

Temperature has been found to be the largest contributing factor to whether or not a swarm will cross into the open from a forest edge.

en.wikipedia.org

She treated the self-evaluations in which the perceptions changed according to whether or not the interviewee was the husband or the wife.

en.wikipedia.org

Typically, radiotherapy is used postoperatively in respect to whether or not a partial or complete excision of the tumor has been accomplished.

en.wikipedia.org

This brings into question whether or not there is enough scientific support for bite mark analysis to be employed in court.

en.wikipedia.org