Переводы „bowing“ в словаре англо » словенский

bow¹ [bəʊ] СУЩ.

1. bow (weapon):

bow

lok м.

bow and arrow

lok in puščica

2. bow (for an instrument):

bow

lok м.

3. bow (knot):

bow

pentlja ж.

I . bow² [baʊ] ГЛ. неперех.

bow to

prikloniti se

to to bow to public pressure перенос.

ukloniti se pritisku javnosti

II . bow² [baʊ] ГЛ. перех.

to bow one's head

skloniti glavo

III . bow² [baʊ] СУЩ.

1. bow (bending over):

bow

poklon м.

to take a bow

prikloniti se

2. bow МОР.:

bow

premec м.

bow down ГЛ. неперех.

1. bow (to show reverence):

bow

klanjati se [св. prikloniti se]

2. bow (obey sb):

to bow down to sb

ukloniti se

bow out ГЛ. неперех.

bow

umakniti se

bow-leg·ged [bəʊˈlegɪd] ПРИЛ.

bow-legged

krivonog

bow ˈtie СУЩ. МОДА

bow tie

metuljček м.

bow ˈwin·dow СУЩ.

bow window

polkrožno pomolno okno n

bow together ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

bow together

sključen

bow down ГЛ.

Статья, составленная пользователем

bow down неперех.

upogniti se, ukriviti se, šibiti se, nagniti

Cupid's bow СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Cupid's bow

kupidov lok dvojno zavite oblike

Cupid's bow

oblika zgornje ustnice, ki spominja na kupidov lok; srčasta ustnica

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In it, he makes use of extended instrumental techniques (for example, playing behind the bridge, bowing on the tailpiece).

en.wikipedia.org

He found them begging for food by gesturing to their stomachs, mouths and bowing, found the galley empty, and understood their ordeal.

en.wikipedia.org

It is worthy of our attention, is fairly true to its aims despite bowing down to the weakness and potential crassness of the reality genre.

www.eurekastreet.com.au

After bowing a bouncer and seeing the batsman weave uncomfortably he stands and stares at the batsman a huge improvement from his ealier diffident ways.

www.espncricinfo.com

In addition to the wing-flicking, the birds in the pair face each other while calling and lean forward while bowing ceremoniously to each other.

en.wikipedia.org

They have elaborate courtship rituals, which include sky-pointing, bill-clapping, and bowing.

en.wikipedia.org

Free bowing is rarely used today due to its lack of communal focus, which can cause musicians to play out of step with each other.

en.wikipedia.org

The male has an elaborate courtship display, holding water weeds in his bill and bowing to the female with loud chuckles.

en.wikipedia.org

Then the abbot and monks enter the cathedral and proceed to the altar, everyone bowing reverently as they pass before them.

en.wikipedia.org

Meeting royals became a more informal affair: dress codes were relaxed, bowing and curtsying optional.

www.macleans.ca