LOCK - Перевод английский на словенский

I. lock¹ [lɒk] СУЩ.

1. lock (fastening device):

lock

ključavnica ж.

lock

zapah м.

bicycle lock

ključavnica za kolo

2. lock МОР.:

lock

splavnica ж.

lock

zapornica ж.

3. lock (in wrestling):

lock

imobilizacija ж.

4. lock (impossible movement):

lock

blokada ж.

to have a lock on sth америк. разг.

držati kaj v svojih rokah

to have a lock on sth америк. разг.

imeti popolno kontrolo nad čim

to be under lock and key

biti na varnem [or v zaporu]

II. lock¹ [lɒk] ГЛ. перех.

1. lock (fasten):

lock

zaklepati [св. zakleniti]

lock

zapahovati [св. zapahniti]

he locked the documents in the safe

dokumente je zaklenil v sef

2. lock usu passive (entangle):

lock

zapletati [св. zaplesti]

lock

prepletati [св. preplesti]

to be locked in an embrace

biti vklenjen v [tesnem] objemu

3. lock (make fixed):

lock

blokirati [св. zablokirati]

III. lock¹ [lɒk] ГЛ. неперех.

1. lock (become secured):

lock

zaklepati se [св. zakleniti se]

2. lock (become rigedly fixed):

lock

blokirati se [св. zablokirati se]

lock

zaskočiti se

the brakes locked

zavore so se zablokirale

3. lock МОР.:

lock

pluti [св. pripluti skozi splavnico]

lock² [lɒk] СУЩ.

1. lock (curl):

lock

koder м.

lock

pramen м.

2. lock (hair):

long, flowing locks

dolgi, bujni kodri

lock away ГЛ. перех.

1. lock (secure):

lock

zaklepati [св. zakleniti [na varno]]

2. lock (for peace and quiet):

to lock oneself away [in one's office]

zapreti se [v svojo pisarno]

to lock away ⇄ sb

zapreti koga

to lock away ⇄ sb

dati koga v zapor

lock on ГЛ. неперех. ВОЕН.

to lock on to a target

dobiti na muho

lock out ГЛ. перех.

lock

zaklepati [св. zakleniti ven]

I. lock up ГЛ. перех.

1. lock (secure):

lock documents, money

zaklepati [св. zakleniti [na varno]]

lock shop

zapirati [св. zapreti]

to lock oneself up

zakleniti se

2. lock (put in custody):

to lock up ⇄ sb ЮРИД.

zapreti koga

to lock up ⇄ sb ЮРИД.

dati koga v zapor

to lock up ⇄ sb МЕД.

dati koga v norišnico

II. lock up ГЛ. неперех.

lock

zapirati [св. zapreti]

lock

zaklepati [св. zakleniti]

ˈlock-up СУЩ.

1. lock-up:

lock-up (jail)

celica ж. za pripor

lock-up (jail)

zapor м.

lock-up (for drunks)

prostor м. za treznjenje

2. lock-up esp брит. (garage):

lock-up

[samostojna] garaža ж.

3. lock-up no мн. АВТО.:

lock-up

blokiranje n

ˈmor·tise lock СУЩ.

mortise lock

utorna ključavnica ж.

ˈsteer·ing lock СУЩ. АВТО.

steering lock

ključavnica ж. za volan

ˈtime lock СУЩ.

time lock (on a safe)

ključavnica z urnim mehanizmom, ki odklene sef ob določenem času

time lock (on a computer)

funkcija programa, ki zaustavi delovanje programa po določenem času

anti-lock ˈbrak·ing sys·tem СУЩ.

anti-lock braking system

sistem м. proti blokiranju koles

Запись в OpenDict

wheel lock СУЩ.

wheel lock

kolesni celin м.

Present

I	lock
you	lock
he/she/it	locks
we	lock
you	lock
they	lock

Past

I	locked
you	locked
he/she/it	locked
we	locked
you	locked
they	locked

Present Perfect

I	have	locked
you	have	locked
he/she/it	has	locked
we	have	locked
you	have	locked
they	have	locked

Past Perfect

I	had	locked
you	had	locked
he/she/it	had	locked
we	had	locked
you	had	locked
they	had	locked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This time margin is handled by the scoring machines, which lock out any touches after the time limit.

en.wikipedia.org

Adding to the challenge, each team is permitted only one button to indicate they are ready to answer, and to lock out other teams from responding (aka buzzer).

en.wikipedia.org

Fail2ban is typically set up to unban a blocked host within a certain period, so as to not lock out any genuine connections that may have been temporarily misconfigured.

en.wikipedia.org

Another important feature is the ability of each device to lock out other devices selectively, preventing needless interference or unauthorized access to information.

en.wikipedia.org

However, the specific activities required for appropriate lock out are usually not specified in law.

en.wikipedia.org