PACKING - Перевод английский на словенский

pack·ing [ˈpækɪŋ] СУЩ. no мн.

1. packing (action):

packing: pakiranje n

2. packing (protective wrapping):

packing: embalaža ж.

postage and packing: poštnina in embalaža

ˈpack·ing rou·tine СУЩ. ИНФОРМ.

packing routine: postopek м. stiskanja [podatkov]

I. pack [pæk] СУЩ.

1. pack:

pack (backpack): nahrbtnik м.

pack (bundle): cula ж.

pack (bundle): sveženj м.

pack (bag): vreč(k)a ж.

2. pack:

pack (packet): paket(ek) м.

pack (packet): zavoj(ček) м.

pack (packet): zavitek м.

pack (box): škatl(ic)a ж.

3. pack of cards:

pack: komplet м.

4. pack + ед./мн. гл. (group):

pack of people: krdelo n

pack of people: tolpa ж.

pack of hounds, wolves: trop м.

pack of hounds, wolves: krdelo n

5. pack (polar ice):

pack: plavni led м.

II. pack [pæk] ГЛ. неперех.

1. pack (for a journey):

pack: pakirati [св. spakirati]

pack: pripravljati [св. pripraviti prtljago]

2. pack разг.:

(fit in) to pack into sth: stlačiti se v kaj

(fit in) to pack into sth: strpati se v kaj

(fit in) to pack into sth: nagnesti se v kaj

to send sb packing (send away): reči komu, naj se pobere

to send sb packing (dismiss): odpustiti koga [iz službe]

III. pack [pæk] ГЛ. перех.

1. pack articles, goods:

pack (put into a container, fill with sth): dajati v [св. dati v]

pack (put into a container, fill with sth): zlagati v [св. zložiti v]

pack (for transport): pakirati [св. spakirati]

pack (for transport): zapakirati

pack (in units for sale): pakirati

to be packed in 10g boxes: biti pakiran v škatle po 10 gramov

2. pack also перенос. (cram):

pack: stlačiti

pack: strpati

pack: nagnesti

to be packed [with people]: biti natrpan [z ljudmi]

3. pack (compress):

pack: zbijati [св. zbiti]

pack: tlačiti [св. potlačiti]

pack ИНФОРМ. data: stiskati [св. stisniti]

4. pack (contain):

pack: vsebovati

I. pack away ГЛ. перех.

1. pack (put away):

pack: (po)spraviti [v škatlo]

2. pack разг. (eat):

pack: pospravljati [св. pospraviti]

he's packed away the whole chocolate: pospravil je celo čokolado

II. pack away ГЛ. неперех.

pack: zložiti se

to pack away into sth: zložiti se v kaj

the tent packs away into a small bag: šotor se zloži in spravi v majhno vrečo

I. pack in ГЛ. перех.

1. pack:

pack (put in): dajati v [св. dati v]

pack (put in): zlagati v [св. zložiti v]

pack (for transport): pakirati [св. spakirati]

pack (for transport): zapakirati

pack (in units for sale): pakirati

2. pack (cram in):

pack people, animals: stlačiti

pack people, animals: strpati

3. pack (attract):

pack audience: privabljati [св. privabiti]

4. pack разг.:

to pack in sth (stop): pustiti kaj

to pack in sth (give up): odnehati s čim

II. pack in ГЛ. неперех.

1. pack (throng):

pack: stlačiti se

pack: strpati se

pack: nagnesti se

2. pack разг. (stop work):

pack: nehati z delom

I. pack into ГЛ. перех.

1. pack:

pack (put): dajati v [св. dati v]

pack (put): zlagati v [св. zložiti v]

pack (for transport): pakirati [св. spakirati]

pack (for transport): zapakirati

pack (in units for sale): pakirati

2. pack also перенос. (cram):

pack: stlačiti

pack: strpati

these clothes won't all pack into one suitcase: ta oblačila ne bodo šla vsa v eno potovalko

II. pack into ГЛ. неперех. (fit, throng)

pack: stlačiti se

pack: strpati se

pack: nagnesti se

pack off ГЛ. перех. разг.

pack: [na hitro] odpravljati [св. odpraviti]

to pack sb off to bed: poslati koga spat

to pack sb off to boarding school: poslati koga v internatsko šolo

pack out ГЛ. перех. usu passive брит. разг. to be packed out

pack: biti nabito poln

I. pack up ГЛ. перех.

1. pack (put away):

pack: (po)spraviti [v škatlo]

pack: pakirati [св. spakirati]

2. pack разг. (stop):

to pack up sth: pustiti kaj

II. pack up ГЛ. неперех. разг.

1. pack (stop work):

pack: nehati delati

2. pack брит. разг. (malfunction):

pack: crkovati [св. crkniti]

pack: kvariti se [св. pokvariti se]

eˈcono·my pack СУЩ., eˈcono·my size СУЩ.

economy pack: ekonomično pakiranje n

ˈface pack СУЩ.

face pack: maska ж. za obraz

ˈflat-pack ПРИЛ. определит.

flat-pack furniture:

flat-pack: zapakiran

ˈice pack СУЩ.

1. ice pack (for swelling):

ice pack: leden obkladek м.

2. ice pack (sea ice):

ice pack: plavajoče ledene plošče ж. мн.

pre-pack [ˌpri:ˈpæk] ГЛ. перех. esp брит.

pre-pack: [predhodno] pakirati [св. zapakirati]

ˈsix-pack СУЩ.

1. six-pack (package of six):

six-pack: šesterček м.

2. six-pack (stomach):

six-pack: radiatorčki м. мн.

six-pack: šesterček м.

Present
I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past
I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect
I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect
I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью