ROSE - Перевод английский на словенский

I. rose¹ [rəʊz] СУЩ.

1. rose:

rose (flower): vrtnica ж.

rose (bush): rožni grm м.

rose (tree): rožno drevo n

2. rose (nozzle):

rose: razpršilec м.

3. rose no мн. (colour):

rose: rožnata barva ж.

to come up [smelling of] roses: ohraniti svoj ugled

II. rose¹ [rəʊz] ПРИЛ.

rose: rožnat

rose² [rəʊz] ГЛ.

rose прош. вр. of rise:

rise up ГЛ. неперех.

1. rise (mutiny):

to rise up against: upreti se +lok

2. rise (be visible):

rise: dvigovati se

3. rise (become present in mind):

rise: porajati se [св. poroditi se]

to rise up in sb's mind: priti komu na misel

rise above ГЛ. неперех. to rise above sth

1. rise (protrude):

to rise above sth: dvigati se nad čim

2. rise (be superior to):

to rise above sth: biti nad čim

to rise above difficulties/poor conditions: premagati težave/stisko

I. rise [raɪz] СУЩ.

1. rise (upward movement):

rise of theatre curtain: dvig м.

rise of theatre curtain: dviganje n

rise of the sun: vzhajanje n

rise of the sun: vzhod м.

2. rise (in fishing):

rise: dviganje n

3. rise МУЗ.:

rise of a pitch, sound: višanje n

4. rise (in society):

rise: vzpenjanje n

rise to power: vzpon na oblast

5. rise:

rise (hill): vzpetina ж.

rise (in a road): grbina ж.

rise (in a road): vzpetina ж.

6. rise (height):

rise of an arch, step: višina ж.

7. rise (increase):

rise: naraščanje n

rise: zviševanje n

[pay] rise брит.: zvišanje plače

II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise (ascend):

rise: vzpenjati se [св. vzpeti se]

rise curtain: dvigovati se [св. dvigniti se]

2. rise (become visible):

rise moon, sun: vzhajati [св. vziti]

3. rise voice:

rise: višati se [св. zvišati se]

4. rise (improve position):

rise: vzpenjati se [св. vzpeti se]

to rise to fame: zasloveti

to rise in sb's esteem: zrasti v očeh koga

5. rise (from a chair):

rise: vstajati [св. vstati]

rise: dvigniti se

6. rise (get out of bed):

rise: vstajati [св. vstati]

7. rise (be reborn):

rise: vstati

8. rise wind:

rise: dvigniti se

9. rise (rebel):

to rise against sb/sth: upreti se komu/čemu

10. rise (incline upwards):

rise ground: dvigati se [св. dvigniti se]

rise ground: vzpenjati se [св. vzpeti se]

11. rise КУЛИН.:

rise yeast, dough: vzhajati

12. rise:

rise (increase): naraščati [св. narasti]

rise (in height) river, prices: dvigati se [св. dvigniti se]

13. rise of emotion:

rise: razvnemati [св. razvneti]

tempers were rising at the meeting: med sestankom so se vse bolj razgrevali

14. rise (become louder):

rise voice: dvigovati se [св. dvigniti se]

15. rise mood, spirits:

rise: boljšati se [св. izboljšati se]

16. rise barometer, thermometer:

rise: rasti

to rise to the bait: prijeti za vabo

rise and shine!: vstani!

ˈrose bush СУЩ.

rose bush: rožni grm м.

ˈrose gar·den СУЩ.

rose garden: rožni vrt м.

I. ˈrose hip СУЩ.

rose hip: šipek м.

II. ˈrose hip ПРИЛ.

rose hip syrup, wine:

rose hip: šipkov

ˈrose wa·ter СУЩ. no мн.

rose water: rožna voda ж.

rose ˈwin·dow СУЩ. АРХИТ.

rose window: rozeta ж.