SIGHTING - Перевод английский на словенский

I. sight [saɪt] СУЩ.

1. sight no мн. (ability to see):

sight

vid м.

his sight is deteriorating

vid se mu slabša

to lose one's sight

oslepeti

2. sight:

sight (visual access)

pogled м.

sight (visual access)

vidik м.

sight (visual range)

vidno polje n

don't let the baby out of your sight

ne spusti dojenčka izpred oči

get out of my sight! разг.

izgini mi izpred oči!

to be in sight

biti na vidiku

to come into sight

priti pred oči

to disappear from sight

izginiti izpred oči

to keep out of sight

ne prikazati se

3. sight no мн. (act of seeing):

sight

pogled м.

they can't stand the sight of each other

ne moreta se videti

they can't stand the sight of each other

ne preneseta se

she faints at the sight of blood

ob pogledu na kri omedli

love at first sight

ljubezen na prvi pogled

to be sick of the sight of sb/sth

ne prenesti pogleda na koga/kaj

to know sb by sight

poznati koga na videz

4. sight разг.:

sight (image, spectacle)

prizor м.

to not be a pretty sight

ne biti lep prizor

to be a sight (ridiculous)

smešno izgledati

to be a sight (terrible)

grozno izgledati

to be a sight to behold (beautiful)

čudovito izgledati

5. sight (attractions):

sights мн.

turistične znamenitosti ж. мн.

6. sight (on gun):

sight

vizir м.

7. sight no мн. разг. (a lot):

a sight

precej

a sight

mnogo

food is a darn sight more expensive than it used to be

hrana je mnogo dražja, kot je bila včasih

to lower one's sights

zmanjšati svoje cilje

out of sight, out of mind посл.

daleč od oči, daleč od srca preg

to set one's sights on sth

izbrati si za cilj

to be within sight of sth

stati nedaleč od česa

II. sight [saɪt] ГЛ. перех. (see)

sight

zagledati

sight

opaziti

ˈsight-read ГЛ. неперех., перех. МУЗ.

sight-read

prebrati note in zaigrati skladbo brez vnaprejšnje priprave

Запись в OpenDict

sight СУЩ.

sight foto

iskalo ср.

Present

I	sight
you	sight
he/she/it	sights
we	sight
you	sight
they	sight

Past

I	sighted
you	sighted
he/she/it	sighted
we	sighted
you	sighted
they	sighted

Present Perfect

I	have	sighted
you	have	sighted
he/she/it	has	sighted
we	have	sighted
you	have	sighted
they	have	sighted

Past Perfect

I	had	sighted
you	had	sighted
he/she/it	had	sighted
we	had	sighted
you	had	sighted
they	had	sighted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He could sight-read, transpose and improvise in any style and at any length to the highest standard without perceptible effort.

en.wikipedia.org

A player of professional level would take ten minutes, and could easily sight-read a professional game from the "kifu".

en.wikipedia.org

The pianists then attempted to sight-read pieces of music (that is, to play the pieces without preparation) on a piano in the lab.

www.lifehacker.com.au

This time, the charts were all computerized, but the software was buggy and again charts were being sight-read at the last minute.

en.wikipedia.org

It's helping me learn things a lot quicker and being able to sight-read now is really helping the creative process.

www.stuff.co.nz