Переводы „stretching“ в словаре англо » словенский

I . stretch <-es> [stretʃ] СУЩ.

1. stretch no мн. (elasticity):

stretch

elastičnost ж.

stretch of fabric

raztegljivost ж.

2. stretch (muscle extension):

stretch

raztezanje n

stretch

pretegnitev ж.

to have a stretch

pretegniti se

3. stretch:

stretch (an extended area)

pas м.

stretch (an extended area)

področje n

stretch (section of road)

odsek м.

stretch of coast

obalni pas

stretch of railway

železniška proga [ali relacija]

stretch of water

vodni pas

4. stretch СПОРТ (stage of a race):

stretch

zadnji del м.

the home stretch

ciljna ravnina

5. stretch америк. (straight part of a race track):

stretch

ravnina ж.

6. stretch (period of time):

stretch

obdobje n

stretch

določen čas м.

7. stretch (exertion):

stretch

prizadevanje n

stretch

trud м.

stretch

napor м.

by no stretch of the imagination could he be seriously described as an artist

na noben način [ali nikakor] ga ne bi mogli zares opisati kot umetnice

at full stretch

na vso moč

at full stretch

s polno paro

II . stretch [stretʃ] ПРИЛ. определит.

stretch

raztegljiv

III . stretch [stretʃ] ГЛ. неперех.

1. stretch (become longer, wider):

stretch

raztegovati se [св. raztegniti se]

stretch

razvleči se

2. stretch (extend the muscles):

stretch

raztegovati se [св. raztegniti se]

stretch

pretegovati se [св. pretegniti se]

3. stretch (take time):

stretch

segati

stretch

trajati

this ancient tradition stretches back hundreds of years

ta starodavna tradicija traja že stoletja

4. stretch (cover an area):

stretch

razprostirati se [св. razprostreti se]

stretch

raztezati se

IV . stretch [stretʃ] ГЛ. перех.

1. stretch:

stretch (extend)

raztegovati [св. raztegniti]

stretch (extend by pulling)

nategovati [св. nategniti]

stretch (tighten)

napeti

to stretch one's legs

pretegniti si noge

2. stretch (increase number of portions):

stretch

povečevati [св. povečati]

stretch

podaljševati [св. podaljšati]

stretch sauce, soup

narediti več

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb/sth

gnati koga/kaj do konca

we're already fully stretched

smo že polno zasedeni

to stretch sb's budget

varčno ravnati z denarjem

to stretch sb's patience

preizkušati meje potrpljenja koga

4. stretch СПОРТ (to improve):

to stretch one's lead

povečati vodstvo

5. stretch (go beyond):

to stretch sth

zaobiti kaj

home ˈstraight СУЩ., home ˈstretch СУЩ.

home straight

ciljna ravnina ж. tudi перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A year later he would be employed by the company and began experimenting with stretching swimwear materials over traditionally made chairs.

en.wikipedia.org

Whether you're an elite athlete or a gym rat looking to build strength, static stretching immediately before you lift can result in a dip in performance.

montrealgazette.com

Brown scanned a vast number of reproductions from books and digitally manipulated them by stretching them to standard sizes.

en.wikipedia.org

It glides by stretching out its body sideways and opening its ribs so the belly is concave, and by making lateral slithering movements.

en.wikipedia.org

Stretching away below is a series of rigidly geometrical parterres, edged by towering cypresses, cloud-shaped crowns of umbrella pines and the blue-green of age-old cedars.

www.telegraph.co.uk

They were especially critical of the gameplay, stating that the gameplay is a mishmash of mediocre game design, simply stretching the combat as far as possible.

en.wikipedia.org

In the case of paintings on canvas, the canvas slackens as it ages as it can not endure the long-term stress of stretching.

en.wikipedia.org

This stretching property allows the strap to store kinetic energy, which is used to pull vehicles from a bog.

en.wikipedia.org

On occasion, stretching, casting and bracing are not enough to correct a child's clubfoot.

en.wikipedia.org

Physiotherapists spend many hours within a rehabilitation setting working on strength, range of motion/stretching and transfer skills.

en.wikipedia.org