Переводы „ticked“ в словаре англо » словенский

tick¹ [tɪk] СУЩ. ЗООЛ.

tick

klop м.

I . tick² [tɪk] СУЩ.

1. tick (sound of watch):

tick

tiktakanje n

‘tick tock’ разг.

"tik tak"

hold on [just] a tick брит. разг.

počakaj trenutek

2. tick (mark):

tick

kljukica ж.

to put a tick against sth

obkljukati kaj

II . tick² [tɪk] ГЛ. неперех.

tick

tiktakati [св. zatiktakati]

what makes sb tick

kaj koga žene

III . tick² [tɪk] ГЛ. перех.

tick

odkljukati

tick

označevati [св. označiti s kljukico]

tick

obkljukati

tick

označevati [св. označiti kot pravilno]

tick off ГЛ. перех.

1. tick (mark with tick):

tick

obkljukati

tick

odkljukati

to tick off sth on one's fingers

našteti kaj na prste

2. tick разг. (reproach):

tick брит. австрал.

kregati [св. okregati]

tick брит. австрал.

oštevati [св. ošteti]

3. tick америк. разг. (irritate):

tick

iti na živce

tick

jeziti [св. razjeziti]

I . tick over ГЛ. неперех. esp брит.

1. tick ТЕХН. (operate steadily):

tick

teči [v prostem teku]

2. tick (function at minimum level):

tick

shajati

tick business

iti za silo

II . tick over ГЛ. перех.

to keep things ticking over

paziti, da stvari lepo tečejo