TOUCH - Перевод английский на словенский

I. touch <-es> [tʌtʃ] СУЩ.

1. touch no мн. (ability to feel):

touch

tip м.

touch

tipanje n

the sense of touch

tip

the material was soft to the touch

blago je bil mehko na otip

2. touch (instance of touching):

touch

dotik м.

touch

pritisk м.

at the touch of a button

ob pritisku na gumb

3. touch no мн. (communication):

touch

stik м.

to be in touch with sb/sth

biti s kom/čim v stiku

4. touch no мн. (skill):

touch

slog м.

touch

stil м.

touch

spretnost ж.

5. touch no мн. (small amount):

a touch of irony

kanček ironije

a touch of flu разг.

lažja gripa

6. touch no мн. (rather):

a touch

dokaj

a touch

precej

7. touch (valuable addition):

touch

dodatek м.

touch

detajl м.

the final touch

zadnji detajl

the final touch

pika na i

8. touch no мн. ФУТБ.:

touch

avt м.

to be a softtouch разг.

biti lahkoveren

II. touch [tʌtʃ] ГЛ. перех.

1. touch (feel with fingers):

touch

dotikati se [св. dotakniti se]

to touch the brake

pritisniti na zavoro

2. touch:

touch (come in contact with)

dotikati se [св. dotakniti se]

touch (come in contact with)

stikati se

touch (border)

mejiti [na]

3. touch (move emotionally):

touch

ganiti

touch

presunjati [св. presuniti]

4. touch (deal with):

touch

nanašati se

touch

zadevati

touch

dotikati se [св. dotakniti se]

to touch a [raw] nerve

zadeti v živec

to touch a [raw] nerve

zadeti občutljivo točko

not to touch sb/sth with a barge [or америк.ten-foot] pole

ne želeti biti vpleten s kom/čim

touch wood брит.

držim pesti

III. touch [tʌtʃ] ГЛ. неперех.

touch

dotikati se [св. dotakniti se]

touch at ГЛ. неперех. МОР.

to touch at a port

ustaviti se v pristanišču

touch down ГЛ. неперех. АВИА.

touch

pristajati [св. pristati]

touch in ГЛ. перех. ИСК.

touch

dodajati [св. dodati detajl]

touch off ГЛ. перех.

touch

sprožati [св. sprožiti]

touch

začenjati [св. začeti]

touch on, touch upon ГЛ. неперех.

touch

dotikati se [св. dotakniti se]

touch

omenjati [св. omeniti]

touch up ГЛ. перех.

1. touch (improve):

touch

popravljati [св. popraviti]

touch photograph

retuširati

2. touch брит. разг. (assault sexually):

to touch sb up

otipavati koga

to touch sb up

šlatati koga

touch-ˈsen·si·tive ПРИЛ. ИНФОРМ.

touch-sensitive

občutljiv na dotik

touch-sensitive screen

zaslon, občutljiv na dotik

ˈtouch-type ГЛ. неперех.

touch-type

slepo tipkati

touch-and-ˈgo ПРИЛ.

touch-and-go

negotov

touch-and-go

tvegan

to be touch-and-go whether ...

ne biti odločen, ali ...

Запись в OpenDict

nice touch СУЩ.

nice touch

dobra poteza

nice touch

lepa gesta

Present

I	touch
you	touch
he/she/it	touches
we	touch
you	touch
they	touch

Past

I	touched
you	touched
he/she/it	touched
we	touched
you	touched
they	touched

Present Perfect

I	have	touched
you	have	touched
he/she/it	has	touched
we	have	touched
you	have	touched
they	have	touched

Past Perfect

I	had	touched
you	had	touched
he/she/it	had	touched
we	had	touched
you	had	touched
they	had	touched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org

Touch technologies encourage interactivity in surprising ways -- people simply enjoy working with touch and appear to be more willing to explore with a tactile interface than with a mouse-driven environment.

www.wired.com

Instead of having all the tweakable setting in place, there are various touch-buttons including text-based menus and icon-based options, making the whole experience rather long-winded.

www.pocket-lint.com

The hangers are shaped in such a way that the customer will touch the label first when picking up the article of clothing for inspection.

en.wikipedia.org

Not that your manager salary impacts anything, but it's a nice touch.

www.capsulecomputers.com.au