ALLOCATE - Перевод английский на французский

английский

французский

allocate [брит. ˈaləkeɪt, америк. ˈæləˌkeɪt] ГЛ. перех.

allocate funds, resources

affecter (for, to à)

allocate money, land

attribuer (to à)

allocate time

accorder (to à)

allocate tasks

assigner, attribuer (to à)

французский

английский

octroyer qc à qn budget

to allocate sb sth

ventiler tâches, matériaux

to allocate

allouer somme, pension, prime, budget

to allocate (à qn to sb, à qc for sth)

affecter matériel, lieu

to allocate, to assign (à to)

affecter logement, argent

to allocate (à qn to sb, à qc to, for sth)

assigner crédits

to allocate (à to)

doter qn de qc

to allocate sth to sb

distribuer crédits, tâches, rôles

to allocate (à to)

attribuer quota, place, numéro, logement, tâche

to allocate (à qn to sb)

voter un crédit

to allocate funds

английский

французский

allocate [ˈæləkeɪt] ГЛ. перех.

allocate

attribuer

французский

английский

allouer

to allocate

affecter une somme à qc

to allocate a sum to sth

английский

французский

allocate [ˈæl·ə·keɪt] ГЛ. перех.

allocate

attribuer

французский

английский

allouer

to allocate

affecter une somme à qc

to allocate a sum to sth

Present

I	allocate
you	allocate
he/she/it	allocates
we	allocate
you	allocate
they	allocate

Past

I	allocated
you	allocated
he/she/it	allocated
we	allocated
you	allocated
they	allocated

Present Perfect

I	have	allocated
you	have	allocated
he/she/it	has	allocated
we	have	allocated
you	have	allocated
they	have	allocated

Past Perfect

I	had	allocated
you	had	allocated
he/she/it	had	allocated
we	had	allocated
you	had	allocated
they	had	allocated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The list data structure allocates and deallocates memory as needed; therefore, it does not allocate memory that it is not currently using.

en.wikipedia.org

Designated funds and any other funds, such as capital reserves, are allocated to specific projects.

en.wikipedia.org

The data of logical database structures, such as tables and indexes, is physically stored in the datafiles allocated for a database.

en.wikipedia.org

The purpose is to prevent the system from allocating them to files.

en.wikipedia.org

It allocates a lion's share, about one third, of the annual budget for education.

en.wikipedia.org