OCTROYER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. octroyer [ɔktʀwaje] ГЛ. перех.

octroyer qc à qn pardon, temps, faveur, bourse, augmentation

to grant sb sth

octroyer qc à qn budget

to allocate sb sth

II. s'octroyer ГЛ. возвр. гл.

s'octroyer возвр. гл.:

s'octroyer répit, sursis

to allow oneself

s'octroyer victoire

to win

s'octroyer succès, place

to achieve

accorder ou octroyer un crédit à qn

to grant credit terms ou facilities to sb

английский

французский

bestow gift

octroyer (on, upon à)

enfranchise (give political rights to)

donner or octroyer des droits politiques à

vouchsafe support

octroyer

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

в словаре PONS

I. octroyer [ɔktʀwaje] ГЛ. перех.

octroyer un délai/un répit/une somme d'argent à qn

to grant sb an extension/respite/a sum of money

octroyer une faveur à qn

to do sb a favour брит.

octroyer une faveur à qn

to do sb a favor америк.

II. octroyer [ɔktʀwaje] ГЛ. возвр. гл.

s'octroyer qc

to claim sth

в словаре PONS

I. octroyer [ɔktʀwaje] ГЛ. перех.

octroyer qc à qn

to grant sb sth

octroyer une faveur à qn

to do sb a favor

II. octroyer [ɔktʀwaje] ГЛ. возвр. гл.

s'octroyer qc

to claim sth

Présent

j'	octroie
tu	octroies
il/elle/on	octroie
nous	octroyons
vous	octroyez
ils/elles	octroient

Imparfait

j'	octroyais
tu	octroyais
il/elle/on	octroyait
nous	octroyions
vous	octroyiez
ils/elles	octroyaient

Passé simple

j'	octroyai
tu	octroyas
il/elle/on	octroya
nous	octroyâmes
vous	octroyâtes
ils/elles	octroyèrent

Futur simple

j'	octroierai
tu	octroieras
il/elle/on	octroiera
nous	octroierons
vous	octroierez
ils/elles	octroieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La guerre va entraîner l'arrêt des crédits pour poursuivre la construction des fortifications de la ville.

fr.wikipedia.org

Deuxièmement, l'utilisation des coupons a diminué en raison du passage général des transactions numéraires vers les virements électroniques par carte de débit ou de crédit.

fr.wikipedia.org

Elle propose des comptes bancaires, des produits d'épargne et de crédit et moyens de paiement.

fr.wikipedia.org

La liste correcte des pistes et les crédits ne seront publiés que le 21 juin 2015.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement entreprend de démocratiser l'accès au crédit immobilier.

fr.wikipedia.org