ANALYZE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

analyze ГЛ. перех. америк.

analyze → analyse

analyse брит., analyze америк. [брит. ˈan(ə)lʌɪz, америк. ˈænlˌaɪz] ГЛ. перех.

1. analyse (gen) ЛИНГВ.:

analyse

analyser

2. analyse брит. ПСИХОЛ.:

analyse

psychanalyser

analyse брит., analyze америк. [брит. ˈan(ə)lʌɪz, америк. ˈænlˌaɪz] ГЛ. перех.

1. analyse (gen) ЛИНГВ.:

analyse

analyser

2. analyse брит. ПСИХОЛ.:

analyse

psychanalyser

unemotionally analyse, describe

froidement

sketchily treat, analyze, describe

superficiellement

penetratingly comment, analyse

avec pénétration

comparatively analyse, examine, judge

comparativement

subtly analyse, act

avec finesse

французский

английский

disséquer texte, œuvre

to analyse брит.

analyser problème, situation, produit, substance, texte

to analyse брит.

mettre qc sur le divan

to analyze sth closely

в словаре PONS

analyze [ˈænəlaɪz] ГЛ. перех.

analyze

analyser

analyze ПСИХОЛ.

(psych)analyser

analyse [ˈænəlaɪz] ГЛ. перех. австрал., брит.

analyse → analyze

analyze [ˈænəlaɪz] ГЛ. перех.

analyze

analyser

analyze ПСИХОЛ.

(psych)analyser

в словаре PONS

английский

французский

analyze [ˈæn·əl·aɪz] ГЛ. перех.

analyze

analyser

analyze ПСИХОЛ.

(psych)analyser

французский

английский

analyser

to analyze

difficilement analysable

hard to analyze

étudier

to analyze oneself

décomposer idée, problème, savoir

to analyze

Present

I	analyze
you	analyze
he/she/it	analyzes
we	analyze
you	analyze
they	analyze

Past

I	analyzed
you	analyzed
he/she/it	analyzed
we	analyzed
you	analyzed
they	analyzed

Present Perfect

I	have	analyzed
you	have	analyzed
he/she/it	has	analyzed
we	have	analyzed
you	have	analyzed
they	have	analyzed

Past Perfect

I	had	analyzed
you	had	analyzed
he/she/it	had	analyzed
we	had	analyzed
you	had	analyzed
they	had	analyzed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The workmanship is of top quality, the modelling subtly worked to suggest a three-dimensional sculptural effect.

en.wikipedia.org

Importantly, this lurid subject matter is handled subtly where no one gender being offended.

en.wikipedia.org

This can be especially true in common law countries, where each decided case can subtly change the meaning of a certain word or phrase.

en.wikipedia.org

The horticultural symbolism -- notions of organic purity, as well as fecundity v tidiness -- is subtly handled.

www.telegraph.co.uk

The brattish kids are subtly brought up to date, mostly successfully.

www.telegraph.co.uk