BASTARD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. bastard [брит. ˈbɑːstəd, ˈbastəd, америк. ˈbæstərd] СУЩ.

1. bastard (term of abuse):

bastard жарг.: salaud м. жарг.

you rotten bastard!: espèce de salaud! жарг.

he was a real bastard to her: il était vraiment salaud avec elle жарг.

2. bastard (humorously, derisively) жарг.:

poor bastard!: pauvre type! разг.

the silly bastard!: le crétin! жарг.

the silly bastard!: le con! жарг.

you lucky bastard!: sacré veinard! разг.

3. bastard (problem, task) жарг.:

that was a bastard of a question!: c'était une question empoisonnante! разг.

this word is a bastard to translate!: ce putain de mot est impossible à traduire! жарг.

4. bastard (illegitimate child):

bastard устар. or уничиж.: bâtard/-e м./ж. устар. or уничиж.

II. bastard [брит. ˈbɑːstəd, ˈbastəd, америк. ˈbæstərd] ПРИЛ.

1. bastard устар. or уничиж. child:

bastard: bâtard устар. or уничиж.

2. bastard (hybrid):

bastard перенос.: bâtard, corrompu

3. bastard ТИПОГР.:

bastard title: faux/fausse

французский

английский

salopard: bastard жарг.

connard: stupid bastard жарг.

enflure: bastard жарг.

saligaud: dirty bastard жарг.

salope: bastard жарг.

enflé: bastard жарг.

bâtard (bâtarde) enfant: bastard устар. ou уничиж.

bâtard (bâtarde) устар. ou уничиж.: bastard устар. ou уничиж.

bâtarde: bastard hand

charogne: bastard жарг.

salaud: bastard жарг.

t'en as d'la chance mon salaud!: you lucky bastard! жарг.

в словаре PONS

английский

французский

bastard [ˈbɑ:stəd, америк. ˈbæstɚd] СУЩ.

1. bastard:

bastard: bâtard м.

2. bastard перенос., уничиж. вульг.:

bastard: salaud м.

to be a real bastard to sb: être un vrai salaud envers qn

you bastard!: salaud!

to be a lucky [or брит. jammy] bastard: être un sacré veinard

a two-timing bastard: un gros salaud

французский

английский

être salaud: to be a bastard

salaud: bastard

fumier: bastard

salopard: bastard

enculé: stupid bastard

enfoiré: dirty bastard

charogne: bastard

bâtard(e): bastard

se conduire comme une ordure: to behave like a bastard

в словаре PONS

английский

французский

bastard [ˈbæs·tərd] СУЩ.

1. bastard:

bastard: bâtard м.

2. bastard перенос., уничиж. вульг.:

bastard: salaud м.

to be a real bastard to sb: être un vrai salaud envers qn

you bastard!: salaud!

a two-timing bastard: un gros salaud

французский

английский

salopard: bastard

être salaud: to be a bastard

salaud: bastard

fumier: bastard

enculé: stupid bastard

enfoiré: dirty bastard

bâtard(e): bastard

charogne: bastard

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью