ORDURE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. ordure [ɔʀdyʀ] СУЩ. ж.

1. ordure (abjection):

ordure лит.: filth

se complaire dans l'ordure: to wallow in filth

2. ordure (personne méprisable) жарг.:

quelle ordure ce type!: that guy's a real bastard! жарг.

II. ordures СУЩ. ж. мн.

1. ordures (déchets):

ordures: refuse uncountable брит.

ordures: garbage uncountable америк.

les ordures ménagères: household refuse брит.

les ordures ménagères: household garbage америк.

ramassage des ordures ménagères: collection of household refuse брит.

ramassage des ordures ménagères: collection of household garbage америк.

mettre/jeter qc aux ordures: to put/throw sth in the bin брит.

mettre/jeter qc aux ordures: to put/throw sth in the garbage америк.

défense de déposer des ordures: no dumping

tas d'ordures: rubbish heap брит.

tas d'ordures: pile of garbage америк.

2. ordures (grossièretés):

ordures: filth uncountable

cet article est un tissu d 'ordures: this article is sheer filth

vide-ordures, vide-ordure <мн. vide-ordures> [vidɔʀdyʀ] СУЩ. м.

vide-ordures: rubbish chute брит.

vide-ordures: garbage chute америк.

английский

французский

ordure: ordure ж.

sleazebag: ordure ж. жарг.

slimebag: ordure ж. жарг.

scum (worthless person): ordure ж. жарг.

в словаре PONS

французский

английский

ordure [ɔʀdyʀ] СУЩ. ж.

1. ordure мн. (détritus, objets usés):

ordure: rubbish no мн. брит.

ordure: garbage no мн. америк.

jeter/mettre qc aux ordures: to throw sth away

2. ordure разг. (personne):

ordure: swine

se conduire comme une ordure: to behave like a bastard

3. ordure мн. (propos obscènes):

ordure: filth no мн.

английский

французский

rat: ordure ж.

you little stinker: espèce ж. d'ordure

filth: ordure ж.

в словаре PONS

французский

английский

ordure [ɔʀdyʀ] СУЩ. ж.

1. ordure мн. (détritus, objets usés):

ordure: garbage

jeter/mettre qc aux ordures: to throw sth away

2. ordure разг. (personne):

ordure: swine

3. ordure мн. (propos obscènes):

ordure: filth

английский

французский

you little stinker!: espèce d'ordure!

filth: ordure ж.

rat: ordure ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se conduire comme une ordure: to behave like a bastard

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La ville ferme ses incinérateurs d'ordures, ce qui nécessite l'acheminement massif d'ordures aux sites d'enfouissement.

fr.wikipedia.org

Sont interdits : feux en tous genres, dépôts d’ordures, baignades, canotages, camping, caravaning, divagation de chiens, randonnées équestres.

fr.wikipedia.org

Ils employaient les dépôts d'ordures de la voirie en tant qu'engrais afin de fertiliser le sol où poussaient leurs légumes, qu'ils vendaient ensuite aux restaurants.

fr.wikipedia.org

Chaque année 270 000 tonnes d'ordures ménagères sont traitées par combustion pour produire de la vapeur et de l'électricité.

fr.wikipedia.org

En 1963, les autorités municipales décident de transformer la troisième carrière sur le site en dépôt d'ordures ménagères.

fr.wikipedia.org