bastards в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bastards в словаре английский»французский

I.bastard [брит. ˈbɑːstəd, ˈbastəd, америк. ˈbæstərd] СУЩ.

1. bastard (term of abuse):

bastard жарг.

salaud м. жарг.

you rotten bastard!

espèce de salaud! жарг.

he was a real bastard to her

il était vraiment salaud avec elle жарг.

2. bastard (humorously, derisively) жарг.:

poor bastard!

pauvre type! разг.

the silly bastard!

le crétin! жарг.

the silly bastard!

le con! жарг.

you lucky bastard!

sacré veinard! разг.

3. bastard (problem, task) жарг.:

that was a bastard of a question!

c'était une question empoisonnante! разг.

this word is a bastard to translate!

ce putain de mot est impossible à traduire! жарг.

4. bastard (illegitimate child):

bastard устар. or уничиж.

bâtard/-e м./ж. устар. or уничиж.

II.bastard [брит. ˈbɑːstəd, ˈbastəd, америк. ˈbæstərd] ПРИЛ.

1. bastard устар. or уничиж. child:

bastard

bâtard устар. or уничиж.

2. bastard (hybrid):

bastard перенос.

bâtard, corrompu

3. bastard ТИПОГР.:

bastard title

faux/fausse

Переводы bastards в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

salopard

bastard жарг.

connard

stupid bastard жарг.

enflure

bastard жарг.

saligaud

dirty bastard жарг.

salope

bastard жарг.

enflé

bastard жарг.

bâtard (bâtarde) enfant

bastard устар. ou уничиж.

bâtard (bâtarde) устар. ou уничиж.

bastard устар. ou уничиж.

bâtarde

bastard hand

charogne

bastard жарг.

salaud

bastard жарг.

t'en as d'la chance mon salaud!

you lucky bastard! жарг.

bastards в словаре PONS

Переводы bastards в словаре английский»французский

bastard [ˈbɑ:stəd, америк. ˈbæstɚd] СУЩ.

1. bastard:

bastard

bâtard м.

2. bastard перенос., уничиж. вульг.:

bastard

salaud м.

to be a real bastard to sb

être un vrai salaud envers qn

you bastard!

salaud!

to be a lucky [or брит. jammy] bastard

être un sacré veinard

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a two-timing bastard

un gros salaud

Переводы bastards в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

salopard

bastard

bande de salopards

bastards

être salaud

to be a bastard

salaud

bastard

fumier

bastard

enculé

stupid bastard

enfoiré

dirty bastard

charogne

bastard

bâtard(e)

bastard

se conduire comme une ordure

to behave like a bastard

bastards Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a real bastard to sb

être un vrai salaud envers qn

you bastard!

salaud!

to be a lucky [or брит. jammy] bastard

être un sacré veinard

a two-timing bastard

un gros salaud