BLEND - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. blend [брит. blɛnd, америк. blɛnd] СУЩ.

1. blend (fusion):

blend (of sounds, smells): mélange м. (of de)

blend (of styles, colours, ideas): mariage м. (of de)

blend (of qualities, skills): combinaison ж. (of de)

2. blend (mixture):

blend (of coffees, teas, whiskies): mélange м.

blend (of wines): coupage м. (of de)

our own special blend: notre mélange maison

3. blend (fabric):

cotton blend: coton м. mélangé

II. blend [брит. blɛnd, америк. blɛnd] ГЛ. перех.

blend foods, colours, styles, sounds, tastes: mélanger, marier

blend qualities, ideas: allier (with à)

blend all the ingredients together: mélanger tous les ingrédients

III. blend [брит. blɛnd, америк. blɛnd] ГЛ. неперех.

to blend (together) colours, tastes, styles:: se fondre ensemble

to blend with colours, tastes, sounds:: se marier à

to blend with smells, visual effects:: se mêler à

to blend with buildings, styles, ideas:: s'accorder à

I. blend into ГЛ. [брит. blɛnd -, америк. blɛnd -] (blend into sth)

blend into setting, landscape:

blend into: se fondre dans

to blend into the background: se fondre dans le paysage

I. blend in ГЛ. [брит. blɛnd -, америк. blɛnd -] (blend in)

blend in colour, building:

blend in: s'harmoniser (with avec)

II. blend in ГЛ. [брит. blɛnd -, америк. blɛnd -] (blend in [sth], blend [sth] in)

blend in: incorporer

happily blend, chosen: avec bonheur

французский

английский

incorporer: to blend (à into, dans with)

incorporer les œufs au mélange: blend ou fold the eggs into the mixture

faire ou opérer un mélange: to make a mixture ou blend

mélange (de thés, tabacs): blend

amalgamer ingrédients: to blend, to amalgamate

coton/laine majoritaire: cotton/wool blend

former un ensemble harmonieux: to blend harmoniously

mélanger tabacs, alcools, thés, huiles: to blend

se mélanger tabacs, alcools, thés, huiles:: to blend

se mélanger couleurs, peintures, teintes:: to mix, to blend together

в словаре PONS

английский

французский

I. blend [blend] СУЩ.

blend: mélange м.

II. blend [blend] ГЛ. перех.

blend: mélanger

blend wine: couper

III. blend [blend] ГЛ. неперех.

blend: se mélanger

blend colours: s'harmoniser

to blend with sth: se marier avec qc

blend in ГЛ. неперех.

blend in fabric: être bien assorti

blend in people: être du même style

to blend into the scenery: se fondre dans le décor

французский

английский

mélange: blend

incorporer qc à qc: to blend sth in to sth

s'incorporer à qc liquide, substance: to blend into sth

se marier (ensemble): to blend

mêler ingrédients: to blend

в словаре PONS

английский

французский

I. blend [blend] СУЩ.

blend: mélange м.

II. blend [blend] ГЛ. перех.

blend: mélanger

blend wine: couper

III. blend [blend] ГЛ. неперех.

blend: se mélanger

blend colors: s'harmoniser

to blend with sth: se marier avec qc

blend in ГЛ. неперех.

blend in fabric: être bien assorti(e)

blend in people: être du même style

to blend into the scenery: se fondre dans le décor

французский

английский

mélange: blend

incorporer qc à qc: to blend sth in to sth

s'incorporer à qc liquide, substance: to blend into sth

se marier (ensemble): to blend

mêler ingrédients: to blend

Present
I	blend
you	blend
he/she/it	blends
we	blend
you	blend
they	blend

Past
I	blended
you	blended
he/she/it	blended
we	blended
you	blended
they	blended

Present Perfect
I	have	blended
you	have	blended
he/she/it	has	blended
we	have	blended
you	have	blended
they	have	blended

Past Perfect
I	had	blended
you	had	blended
he/she/it	had	blended
we	had	blended
you	had	blended
they	had	blended

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью