BOO - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. boo [брит. buː, америк. bu] СУЩ. (jeer)

boo

huée ж.

II. boo [брит. buː, америк. bu] МЕЖД.

boo (to give sb a fright)

hou!

boo (to jeer)

hou! hou!

III. boo [брит. buː, америк. bu] ГЛ. перех.

boo actor, speaker:

boo

huer

to be booed off the stage

quitter la scène sous les huées

IV. boo [брит. buː, америк. bu] ГЛ. неперех.

boo

pousser des huées

V. boo [брит. buː, америк. bu]

he wouldn't say boo to a goose

c'est un grand timide

he didn't say boo (about it) америк.

il n'a pas pipé mot

boo-boo [брит. ˈbuːbuː, америк. ˈbubu] СУЩ. (mistake)

boo-boo разг.

boulette ж. разг.

to make a boo-boo

faire une boulette

tickety-boo [брит. ˌtɪkɪtɪˈbuː, америк. ˌtɪkədiˈbu] ПРИЛ. брит. разг. устар. or шутл.

everything is tickety-boo

tout va bien

французский

английский

sniff

boo-hoo!

faire une bourde

to make a boo-boo разг.

conspuer

to boo

huer

to boo

hou

boo!

sifflet (de désapprobation)

hiss, boo, catcalls мн.

siffler vedette, politicien

to hiss, to boo

в словаре PONS

английский

французский

I. boo [bu:] МЕЖД. разг.

boo

hou

II. boo <-s, -ing, -ed> [bu:] ГЛ. неперех., перех.

boo

huer

французский

английский

huer

to boo

hou (pour conspuer)

boo!

hou

boo!

siffler

to boo

в словаре PONS

английский

французский

I. boo [bu] МЕЖД. разг.

boo

hou

II. boo <-s, -ing, -ed> [bu] ГЛ. перех., неперех.

boo

huer

французский

английский

hou (pour conspuer)

boo!

hou

boo!

huer

to boo

siffler

to boo

Present

I	boo
you	boo
he/she/it	boos
we	boo
you	boo
they	boo

Past

I	booed
you	booed
he/she/it	booed
we	booed
you	booed
they	booed

Present Perfect

I	have	booed
you	have	booed
he/she/it	has	booed
we	have	booed
you	have	booed
they	have	booed

Past Perfect

I	had	booed
you	had	booed
he/she/it	had	booed
we	had	booed
you	had	booed
they	had	booed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is worth noting, therefore, that two predictions dear to the boo-boo brigade are showing signs of coming true.

www.afr.com

You mean tonight boo-boo, club-wise?

metro.co.uk

One bibbity bobbity boo-boo can send you, apparently, to an early death.

www.macleans.ca

So, when someone points out a glaring boo-boo, we hang our heads and take our lumps.

www.thetelegram.com

I eliminated all players who had a relevant injury in the previous year, and instead looked whether injury history two years earlier predicted current-year boo-boo chances.

www.baseballprospectus.com