BUCKLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. buckle [брит. ˈbʌk(ə)l, америк. ˈbək(ə)l] СУЩ.

1. buckle (clasp):

buckle

boucle ж.

2. buckle (dent):

buckle (in metal)

gondolage м.

buckle (in wheel)

voilure ж.

II. buckle [брит. ˈbʌk(ə)l, америк. ˈbək(ə)l] ГЛ. перех.

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoe, strap

attacher, boucler

buckled

bien attaché

to buckle sb into sth

attacher qn dans qc

safely buckled in

bien attaché

2. buckle (damage):

buckle material, surface

gondoler

III. buckle [брит. ˈbʌk(ə)l, америк. ˈbək(ə)l] ГЛ. неперех.

1. buckle (give way):

buckle букв. metal, surface:

se gondoler

buckle wheel:

se voiler

buckle pillar, wall:

se déformer

buckle knees, legs:

céder

buckle перенос. person:

céder

2. buckle (fasten):

buckle belt, shoe, strap:

s'attacher, se boucler

buckle down ГЛ. [брит. ˈbʌk(ə)l -, америк. ˈbək(ə)l -]

buckle down

se mettre au boulot разг.

to buckle down to sth

s'atteler à qc

I. buckle on ГЛ. [брит. ˈbʌk(ə)l -, америк. ˈbək(ə)l -] (buckle on [sth], buckle [sth] on)

buckle on sword

ceindre

buckle on holster

attacher

buckle on armour

revêtir

buckle to ГЛ. [брит. ˈbʌk(ə)l -, америк. ˈbək(ə)l -]

buckle to

s'y mettre

французский

английский

flambement

buckling

flambage

buckling

gondolage (de métal)

buckling uncountable

voilement (de roue)

buckle

voilure (de roue)

buckling

gondoler métal:

to buckle

se gondoler métal:

to buckle

в словаре PONS

английский

французский

I. buckle [ˈbʌkl] СУЩ.

buckle

boucle ж.

II. buckle [ˈbʌkl] ГЛ. перех.

1. buckle (fasten):

buckle

boucler

buckle belt

attacher

2. buckle (bend):

buckle

déformer

III. buckle [ˈbʌkl] ГЛ. неперех.

1. buckle (fasten):

buckle

s'attacher

2. buckle (bend):

buckle

se déformer

buckle down ГЛ. неперех.

buckle down

s'y mettre

to buckle down to one's work

se mettre au travail

французский

английский

voilement d'une roue

buckling

se voiler roue

to buckle

voiler roue, étagère

to buckle

boucle de soulier, ceinture, d'un harnais

buckle

boucler

to buckle

в словаре PONS

английский

французский

I. buckle [ˈbʌk·l] СУЩ.

buckle

boucle ж.

II. buckle [ˈbʌk·l] ГЛ. перех.

1. buckle (fasten):

buckle

boucler

buckle belt

attacher

2. buckle (bend):

buckle

déformer

III. buckle [ˈbʌk·l] ГЛ. неперех.

1. buckle (fasten):

buckle

s'attacher

2. buckle (bend):

buckle

se déformer

buckle down ГЛ. неперех.

buckle down

s'y mettre

to buckle down to one's work

se mettre au travail

французский

английский

voilement d'une roue

buckling

voiler roue

to buckle

voiler roue, étagère

to buckle

boucle de soulier, ceinture, d'un harnais

buckle

boucler

to buckle

Present

I	buckle
you	buckle
he/she/it	buckles
we	buckle
you	buckle
they	buckle

Past

I	buckled
you	buckled
he/she/it	buckled
we	buckled
you	buckled
they	buckled

Present Perfect

I	have	buckled
you	have	buckled
he/she/it	has	buckled
we	have	buckled
you	have	buckled
they	have	buckled

Past Perfect

I	had	buckled
you	had	buckled
he/she/it	had	buckled
we	had	buckled
you	had	buckled
they	had	buckled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She then places the suitcases in the car, buckling under their weight, before giving me a piggy back and placing me in the driver's seat.

www.irishexaminer.com

The specifics of this opening, including possible windows or buckling of the plate, can explain specific volcanic trends within the flare-up.

en.wikipedia.org

The books are bound with the grain of the paper to ensure that they open easily and lie flat without crinkling or buckling.

en.wikipedia.org

The buckling capacity is the capacity of the element to withstand the propensity to buckle.

en.wikipedia.org

The cancellations were due to buckling rail lines, air conditioner failures and power outages.

en.wikipedia.org