CIRCULATING LIBRARY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

circulating library СУЩ.

1. circulating library (mobile):

circulating library (in hospitals, schools)

bibliothèque ж. (mobile)

2. circulating library америк. (lending library):

circulating library

bibliothèque ж. de prêt

Oxford-Hachette French Dictionary

I. circulate [брит. ˈsəːkjʊleɪt, америк. ˈsərkjəˌleɪt] ГЛ. перех.

1. circulate (spread):

circulate (to limited circle)

faire circuler

circulate (widely) list, documents, information

diffuser (to entre)

the report was circulated to the members

le rapport a été transmis aux membres

2. circulate брит. (inform):

circulate members, staff

mettre [qn] au courant

3. circulate blood, water etc:

circulate

faire circuler

II. circulate [брит. ˈsəːkjʊleɪt, америк. ˈsərkjəˌleɪt] ГЛ. неперех.

1. circulate water, air, rumour, pamphlet, banknote:

circulate

circuler

2. circulate (at party):

let's circulate

on va aller faire connaissance

library [брит. ˈlʌɪbrəri, ˈlʌɪbri, америк. ˈlaɪˌbrɛri, ˈlaɪb(ə)ri] СУЩ.

1. library:

library

bibliothèque ж.

local/public library

bibliothèque de quartier/municipale

photo(graphic) library

photothèque ж.

photo(graphic) library определит. book, card, service, ticket

de bibliothèque

2. library ИНФОРМ. определит.:

library program, software

de bibliothèque

в словаре PONS

circulating library СУЩ.

circulating library

bibliothèque ж. ambulante

в словаре PONS

I. circulate [ˈsɜ:kjʊleɪt, америк. ˈsɜ:rkjə-] ГЛ. перех.

circulate

faire circuler

circulate card

mettre en circulation

II. circulate [ˈsɜ:kjʊleɪt, америк. ˈsɜ:rkjə-] ГЛ. неперех.

circulate

circuler

library <-ies> [ˈlaɪbrəri, америк. -brer-] СУЩ.

1. library (books or media collection):

library

bibliothèque ж.

2. library (serial publication):

library

collection ж.

Выражения:

a walking library

une encyclopédie vivante

в словаре PONS

circulating library СУЩ.

circulating library

bibliobus м.

в словаре PONS

I. circulate [ˈsɜr·kjə·leɪt] ГЛ. перех.

circulate

faire circuler

circulate card

mettre en circulation

II. circulate [ˈsɜr·kjə·leɪt] ГЛ. неперех.

circulate

circuler

library <-ies> [ˈlaɪ·brer·i] СУЩ.

1. library (books or media collection):

library

bibliothèque ж.

2. library (serial publication):

library

collection ж.

Выражения:

a walking library (person)

une encyclopédie vivante

Present

I	circulate
you	circulate
he/she/it	circulates
we	circulate
you	circulate
they	circulate

Past

I	circulated
you	circulated
he/she/it	circulated
we	circulated
you	circulated
they	circulated

Present Perfect

I	have	circulated
you	have	circulated
he/she/it	has	circulated
we	have	circulated
you	have	circulated
they	have	circulated

Past Perfect

I	had	circulated
you	had	circulated
he/she/it	had	circulated
we	had	circulated
you	had	circulated
they	had	circulated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some citizens thought a circulating library with an annual fee was a route to go.

en.wikipedia.org

When this periodical had run its race, he established a circulating library.

en.wikipedia.org

No other substantial projects occupied her during this time and research materials were easily accessible; she even subscribed to a specialist circulating library to acquire books.

en.wikipedia.org

He was a pharmacist, apothecary, printer, engraver/etcher, bookseller, stationer, publisher, bookbinder, librarian/owner of a circulating library, and stereotyper/stereotype founder.

en.wikipedia.org

Both libraries would be combined into a new, state-of-the-art circulating library where the aging stacks stand now.

www.npr.org