CLOAK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. cloak [брит. kləʊk, америк. kloʊk] СУЩ.

1. cloak:

cloak (garment)

cape ж.

cloak (long, worn by men)

houppelande ж.

2. cloak (front, cover) перенос.:

to be a cloak for operation etc

servir de couverture à

a cloak of respectability

un voile de respectabilité

II. cloak [брит. kləʊk, америк. kloʊk] ГЛ. перех.

1. cloak:

to cloak in, to cloak with (surround with) anonymity, secrecy, humour

entourer de

to cloak sth in respectability

jeter un voile de respectabilité sur qc

cloaked in darkness

enveloppé dans

cloaked in language, style

enrobé de

cloaked in ambiguity, secrecy

enveloppé de

2. cloak (hide, disguise):

cloak belief, intentions

masquer

cloak-and-dagger ПРИЛ.

cloak-and-dagger story, thriller

d'espionnage

cloak-and-dagger affair, tactics, operation

clandestin

the cloak-and-dagger brigade разг. брит. шутл.

les services м. мн. secrets

he whisked off in his long cloak

il est parti rapidement, vêtu de sa longue cape

французский

английский

cape (très longue)

cape, cloak

cape de berger

shepherd's cloak

le manteau de la nuit

the cloak of darkness

manteau перенос.

cloak

в словаре PONS

английский

французский

I. cloak [kləʊk, америк. kloʊk] СУЩ.

1. cloak (outer garment):

cloak

grande cape ж.

2. cloak no мн. (covering):

cloak

manteau м.

cloak of mist

nappe ж.

II. cloak [kləʊk, америк. kloʊk] ГЛ. перех.

cloak

masquer

французский

английский

oripeaux

flashy cloak

se draper dans une cape

to drape oneself in a cloak

revêtir des mensonges d'une apparence d'honnêteté

to cloak lies in an appearance of truth

в словаре PONS

английский

французский

I. cloak [kloʊk] СУЩ.

1. cloak (outer garment):

cloak

grande cape ж.

2. cloak (covering):

cloak

manteau м.

cloak of mist

nappe ж.

II. cloak [kloʊk] ГЛ. перех.

cloak

masquer

французский

английский

se draper dans une cape

to drape oneself in a cloak

Present

I	cloak
you	cloak
he/she/it	cloaks
we	cloak
you	cloak
they	cloak

Past

I	cloaked
you	cloaked
he/she/it	cloaked
we	cloaked
you	cloaked
they	cloaked

Present Perfect

I	have	cloaked
you	have	cloaked
he/she/it	has	cloaked
we	have	cloaked
you	have	cloaked
they	have	cloaked

Past Perfect

I	had	cloaked
you	had	cloaked
he/she/it	had	cloaked
we	had	cloaked
you	had	cloaked
they	had	cloaked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The first four to be seen also exhibit apparent teleportation or cloaking abilities, not displayed by others of their race.

en.wikipedia.org

At this latitude the crater interior receives little sunlight, and portions of the southernmost region of the crater floor remains permanently cloaked in shadow.

en.wikipedia.org

No thought of what might lie ahead cloaked in the poor visibility.

en.wikipedia.org

For security reasons, the flying powder should only be used on vampire cloaks.

en.wikipedia.org

To protect themselves from the cold weather of their habitats, mourning cloaks will find areas under direct sunlight.

en.wikipedia.org