COILED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. coil [брит. kɔɪl, америк. kɔɪl] СУЩ.

1. coil:

coil (of rope, barbed wire)

rouleau м.

coil (of electric wire)

bobine ж.

coil (of smoke)

volute ж.

coil (of hair)

boucle ж.

coil (of snake)

anneau м.

2. coil (of petrol engine):

coil

bobine ж.

3. coil (contraceptive):

coil

stérilet м.

to have a coil fitted

se faire poser un stérilet

II. coil [брит. kɔɪl, америк. kɔɪl] ГЛ. перех.

coil hair, rope, wire:

coil

enrouler

III. coil [брит. kɔɪl, америк. kɔɪl] ГЛ. неперех.

coil river, procession:

coil

serpenter

to coil upwards smoke:

monter en volutes

IV. to coil itself ГЛ. возвр. гл.

to coil itself возвр. гл.:

to coil itself

s'enrouler (round autour de)

winding coil СУЩ. ЭЛЕКТР.

winding coil

bobine ж.

coil spring СУЩ.

coil spring

ressort м. hélicoïdal

I. coil up ГЛ. [брит. kɔɪl -, америк. kɔɪl -] (coil up)

coil up snake:

coil up

se lover

II. coil up ГЛ. [брит. kɔɪl -, америк. kɔɪl -] (coil [sth] up, coil up [sth])

coil up rope, hosepipe, wire:

coil up

enrouler

ignition coil СУЩ.

ignition coil

bobine ж. d'allumage

induction coil СУЩ.

induction coil

bobine ж. d'induction

французский

английский

macaron

coiled plait брит.

macaron

coiled braid америк.

colombin

coil

serpentin

coil

stérilet

coil, IUD, intrauterine device спец.

в словаре PONS

английский

французский

I. coil [kɔɪl] СУЩ.

1. coil (wound spiral):

coil

rouleau м.

coil of rope

pli м.

2. coil разг. МЕД. → IUD

II. coil [kɔɪl] ГЛ. неперех.

coil snake:

to coil around sth

s'enrouler autour de qc

III. coil [kɔɪl] ГЛ. перех.

coil

enrouler

to coil oneself around sth

s'enrouler autour de qc

IUD [ˌaɪju:ˈdi:] СУЩ.

IUD МЕД. сокращение от intra-uterine device

IUD

stérilet м.

induction coil СУЩ. ЭЛЕКТР.

induction coil

bobine ж. d'induction

ignition coil СУЩ.

ignition coil

bobine ж. d'allumage

to shuffle off this mortal coil ирон., шутл.

mourir

французский

английский

bandeau

coiled hairstyle

se lover

to coil up

bobine d'allumage

coil

enrouler

to coil

ressort à boudin/lame

coil/leaf spring

в словаре PONS

английский

французский

I. coil [kɔɪl] СУЩ.

1. coil (wound spiral):

coil

rouleau м.

coil of rope

pli м.

2. coil разг. МЕД.:

coil

stérilet м.

II. coil [kɔɪl] ГЛ. неперех.

coil snake:

to coil around sth

s'enrouler autour de qc

III. coil [kɔɪl] ГЛ. перех.

coil

enrouler

to coil oneself around sth

s'enrouler autour de qc

ignition coil СУЩ.

ignition coil

bobine ж. d'allumage

induction coil СУЩ. ЭЛЕКТР.

induction coil

bobine ж. d'induction

французский

английский

bandeau

coiled hairstyle

lover

to coil up

bobine d'allumage

coil

enrouler

to coil

GEA Словарь по холодильной технике

bobine d'électro-aimant

magnetic coil

thermostat de tête de bobine

coil end thermostat

Present

I	coil
you	coil
he/she/it	coils
we	coil
you	coil
they	coil

Past

I	coiled
you	coiled
he/she/it	coiled
we	coiled
you	coiled
they	coiled

Present Perfect

I	have	coiled
you	have	coiled
he/she/it	has	coiled
we	have	coiled
you	have	coiled
they	have	coiled

Past Perfect

I	had	coiled
you	had	coiled
he/she/it	had	coiled
we	had	coiled
you	had	coiled
they	had	coiled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The young, leafless stems are light green and coiled, the coils becoming looser with age.

en.wikipedia.org

To achieve this, wiring is coiled throughout the interior of the manikin with as few gaps as possible.

en.wikipedia.org

They can bury themselves this way whether in an outstretched or a coiled position.

en.wikipedia.org

Women, especially, felt pressure to make their hair long and smooth like white women, rather than keeping the shorter, tightly coiled style they had known.

en.wikipedia.org

Facilities for manufacturing 1 million pairs of telephone coiled cords and 1.5 million pieces of computer cords have been set up in the unit.

en.wikipedia.org