COMPARISON - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

comparison [брит. kəmˈparɪs(ə)n, америк. kəmˈpɛrəsən] СУЩ.

1. comparison (likening):

comparison: comparaison ж. (between entre)

beyond comparison: sans comparaison

the comparison of sth to sth: la comparaison entre qc et qc

to draw a comparison between sth and sth: comparer qc avec qc

to stand comparison: soutenir la comparaison (with avec)

2. comparison (contrast):

comparison: comparaison ж.

for comparison: à titre de comparaison

in or by comparison with: par rapport à

3. comparison ЛИНГВ.:

comparison: comparaison ж.

the rules of comparison: les règles de formation du comparatif

comparison test СУЩ.

comparison test: test м. comparatif

price comparison site [ˌpraɪs kəmˈpærɪsn saɪt] СУЩ.

price comparison site: site м. de comparaison de prix

facile assumption, comparison, suggestion: spécieux/-ieuse, facile

trivialize debate, comparison: banaliser

invidious choice, comparison: difficile

французский

английский

comparaison: comparison (à, avec with, entre between)

il n'y a pas de comparaison (possible): there's no comparison

en/par comparaison: in/by comparison

en comparaison de: by comparison with, compared with

supporter la comparaison: to stand comparison

comparaison: comparison

degré de comparaison: degree of comparison

confrontation: comparison (de of)

il est comparable aux plus grands peintres: he stands comparison with the greatest painters

assimilation: comparison (de qc à qc between sth and sth)

il refuse l'assimilation de son association à une secte: he rejects the comparison between his organization and a sect

в словаре PONS

английский

французский

comparison [kəmˈpærɪsn, америк. -ˈper-] СУЩ.

comparison: comparaison ж.

by [or in] comparison with sb/sth: en comparaison avec qn/qc

for comparison: en comparaison

to bear comparison with sb/sth: supporter la comparaison avec qn/qc

invidious comparison, choice: inéquitable

to pale in comparison with sth: ne pas soutenir la comparaison avec qc

французский

английский

comparaison: comparison

en comparaison de/par comparaison à [ou avec]: in comparison with

comparativement à: in comparison with

assimilation à qc: comparison with sth

rapprochement (comparaison) de textes: comparison

à côté: in comparison

c'est le jour et la nuit: there's (absolutely) no comparison

в словаре PONS

английский

французский

comparison [kəm·ˈper·ɪ·s ə n] СУЩ.

comparison: comparaison ж.

by [or in] comparison with sb/sth: en comparaison avec qn/qc

for comparison: en comparaison

to bear comparison with sb/sth: supporter la comparaison avec qn/qc

invidious comparison, choice: inéquitable

to pale in comparison with sth: ne pas soutenir la comparaison avec qc

французский

английский

comparaison: comparison

en comparaison de/par comparaison à [ou avec]: in comparison with

assimilation à qc: comparison with sth

à côté: in comparison

c'est le jour et la nuit: there's (absolutely) no comparison

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью