CUFF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. cuff [брит. kʌf, америк. kəf] СУЩ.

1. cuff (at wrist):

cuff (gen)

poignet м.

cuff (turned back)

revers м.

cuff (on shirt)

poignet м.

2. cuff америк. (on trousers):

cuff

revers м.

3. cuff МЕД. (for blood-pressure):

cuff

manchon м. (de tensiomètre)

4. cuff (blow):

cuff

tape ж.

5. cuff (handcuff):

cuff разг.

menotte ж.

II. cuff [брит. kʌf, америк. kəf] ГЛ. перех.

1. cuff:

cuff (strike)

donner une tape à

cuff (on head)

calotter разг.

2. cuff (handcuff):

cuff разг.

mettre les menottes à

III. cuff [брит. kʌf, америк. kəf]

to speak off the cuff

faire un discours au pied levé

an off the cuff remark/discussion

une remarque/discussion impromptue

to buy on the cuff разг. америк.

acheter à crédit

double cuff СУЩ.

double cuff

poignet м. mousquetaire

I. off-the-cuff ПРИЛ.

off-the-cuff remark, speech:

off-the-cuff

impromptu

II. off the cuff НАРЕЧ.

off the cuff

spontanément

ragged cuff, collar

effiloché

французский

английский

crispin

cuff (of gauntlet)

poignet mousquetaire

double cuff

manchette (de chemise)

double cuff

manchette (en dentelle)

cuff

manchette d'oreille

ear cuff

poignet

cuff

poignet mousquetaire

French cuff

bouton de manchette МОДА

cuff link

revers (de pantalon)

cuff америк.

revers (de manche)

cuff

в словаре PONS

английский

французский

I. cuff [kʌf] СУЩ.

1. cuff (end of sleeve):

cuff

poignet м.

cuff for cuff links

manchette ж.

2. cuff америк., австрал. (turned-up trouser):

cuff

revers м.

3. cuff (slap):

cuff

gifle ж.

4. cuff мн. разг. (handcuffs):

cuff

menottes fpl

Выражения:

off the cuff

à l'improviste

to speak off the cuff

parler au pied levé

II. cuff [kʌf] ГЛ. перех.

1. cuff (slap playfully):

cuff

gifler

2. cuff разг. ЮРИД. (handcuff):

cuff

menotter

off-the-cuff ПРИЛ.

off-the-cuff

impromptu(e)

stiffen collar, cuff

empeser

французский

английский

un discours impromptu

an off-the-cuff speech

manchette d'une chemise

cuff

revers d'un manteau

cuff

faire un discours au pied levé

to make an off-the-cuff speech

в словаре PONS

английский

французский

I. cuff [kʌf] СУЩ.

1. cuff (end of sleeve):

cuff

poignet м.

cuff for cuff links

manchette ж.

2. cuff (turned-up pants leg):

cuff

revers м.

3. cuff (slap):

cuff

gifle ж.

4. cuff мн. разг. (handcuffs):

cuff

menottes fpl

Выражения:

off the cuff

à l'improviste

to speak off the cuff

parler au pied levé

II. cuff [kʌf] ГЛ. перех.

1. cuff (slap playfully):

cuff

gifler

2. cuff разг. ЮРИД. (handcuff):

cuff

menotter

off-the-cuff ПРИЛ.

off-the-cuff

impromptu(e)

stiffen collar, cuff

empeser

французский

английский

manchette d'une chemise

cuff

un discours impromptu

an off-the-cuff speech

revers d'un pantalon, d'une manche

cuff

faire un discours au pied levé

to make an off-the-cuff speech

Present

I	cuff
you	cuff
he/she/it	cuffs
we	cuff
you	cuff
they	cuff

Past

I	cuffed
you	cuffed
he/she/it	cuffed
we	cuffed
you	cuffed
they	cuffed

Present Perfect

I	have	cuffed
you	have	cuffed
he/she/it	has	cuffed
we	have	cuffed
you	have	cuffed
they	have	cuffed

Past Perfect

I	had	cuffed
you	had	cuffed
he/she/it	had	cuffed
we	had	cuffed
you	had	cuffed
they	had	cuffed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That true real-time, off-the-cuff nature of the service will flush down the toilet.

techcrunch.com

And during the few moments that we have left, we want to have just an off-the-cuff chat between you and me -- us.

en.wikipedia.org

It is isn't possible or appropriate for me to give an off-the-cuff opinion as to where the truth lies.

www.afr.com

The laughter was contagious, as everything was all off-the-cuff.

www.irishcentral.com

As styles changed in the 1960s and 1970s, his more fluid, off-the-cuff style became his trademark.

en.wikipedia.org