DEFY - Перевод английский на французский

английский

французский

defy [брит. dɪˈfʌɪ, америк. dəˈfaɪ] ГЛ. перех.

1. defy (disobey):

defy authority, law, person

défier

defy advice

ne pas tenir compte de

defy expectations, predictions

faire mentir

defy death, gravity, reality

défier

2. defy (challenge) person:

defy person

jeter un défi à

defy danger

braver

to defy sb to do

mettre qn au défi de faire

3. defy (elude, resist):

defy description, logic, analysis

défier

defy categorization

échapper à

to defy sb's efforts/attempts to do

résister à tous les efforts/toutes les tentatives de qn à faire

to flout or defy convention

braver les convenances

французский

английский

défier qn de faire

to challenge ou defy sb to do

défier personne: danger, mort, opinion

to defy

défier raisonnement, conclusion: raison, logique

to defy

se défier adversaires:

to defy each other

braver personne, ordre, tabou

to defy

défier les lois de la pesanteur acrobate:

to defy the laws of gravity

transgresser interdiction

to defy

respecter/braver les convenances

to respect/to defy convention ou the conventions

défier les conventions

to defy convention

défier toute logique

to defy all logic

braver tous les interdits

to defy all taboos

английский

французский

defy [dɪˈfaɪ] ГЛ. перех.

defy

défier

французский

английский

bafouer règlement

to defy

mettre qn au défi de prouver le contraire

to defy sb to prove the contrary

braver le danger/la mort

to defy danger/death

défier la raison/le bon sens

to defy reason/common sense

английский

французский

defy [dɪ·ˈfaɪ] ГЛ. перех.

defy

défier

французский

английский

bafouer règlement

to defy

mettre qn au défi de prouver le contraire

to defy sb to prove the contrary

braver le danger/la mort

to defy danger/death

défier la raison/le bon sens

to defy reason/common sense

Present

I	defy
you	defy
he/she/it	defies
we	defy
you	defy
they	defy

Past

I	defied
you	defied
he/she/it	defied
we	defied
you	defied
they	defied

Present Perfect

I	have	defied
you	have	defied
he/she/it	has	defied
we	have	defied
you	have	defied
they	have	defied

Past Perfect

I	had	defied
you	had	defied
he/she/it	had	defied
we	had	defied
you	had	defied
they	had	defied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is why babies can defy gravity for elongated amounts of time.

en.wikipedia.org

The gruesome story of his using his concubine to protect himself defies imagination.

en.wikipedia.org

The language of the book has defied complete analysis by linguists for decades.

en.wikipedia.org

There is something that defies explanation in this continued murderousness.

en.wikipedia.org

There are some that lie in ruins, while others continue to stand, defying age.

en.wikipedia.org