TENTATIVES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

tentative [tɑ̃tativ] СУЩ. ж.

tentative: attempt

faire une tentative de suicide: to make a suicide attempt

trois tentatives de suicide: three suicide attempts

tentative de meurtre (gén): murder attempt

tentative de meurtre ЮРИД.: attempted murder

faire une tentative de meurtre contre qn: to attempt to murder sb

tentative de coup d'État: attempted coup

faire une tentative de coup d'État: to attempt a coup

faire une tentative d'évasion: to try to escape

deux tentatives d'évasion: two escape attempts

faire une tentative auprès de qn pour obtenir qc: to try to obtain sth from sb

plan/tentatives de sauvetage: rescue plan/attempts

tentative d'escroquerie: attempted fraud

английский

французский

crystal-gazing: tentatives ж. мн. pour prévoir l'avenir

escape attempt: tentative ж. d'évasion

she has rejected all their efforts to make amends (financial): elle a rejeté toutes leurs tentatives de la dédommager

attempted murder: tentative ж. de meurtre or d'assassinat

bribery and corruption: tentative ж. de corruption

balancing act перенос.: tentative ж. de compromis

leadership challenge: tentative ж. pour s'emparer de la direction du parti

в словаре PONS

французский

английский

tentative [tɑ̃tativ] СУЩ. ж.

tentative: attempt

tentative de meurtre/viol/vol ЮРИД.: attempted murder/rape/robbery

réussite d'une tentative: the success of an attempt

tentative de conciliation: attempt at conciliation

английский

французский

despite repeated attempts: malgré une succession de tentatives

sortie: tentative ж.

a bungled operation/attempt: une opération/tentative ratée

to attempt a jailbreak: faire une tentative d'évasion

bid: tentative ж.

a bid for power: une tentative d'accéder au pouvoir

self-defeating attempt: tentative ж. échouée d'avance

attempt: tentative ж.

в словаре PONS

французский

английский

tentative [tɑ͂tativ] СУЩ. ж.

tentative: attempt

tentative de meurtre/viol/vol ЮРИД.: attempted murder/rape/robbery

réussite d'une tentative: the success of an attempt

английский

французский

bungled operation/attempt: opération ж. /tentative ж. ratée

attempt: tentative ж.

to attempt a jailbreak: faire une tentative d'évasion

bid: tentative ж.

bid for power: tentative pour accéder au pouvoir

self-defeating attempt: tentative ж. vouée à l'échec

endeavor: tentative ж.

to attempt suicide: faire une tentative de suicide

attempted murder: tentative ж. de meurtre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью