TENTATIVE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

tentative [tɑ̃tativ] СУЩ. ж.

tentative: attempt

faire une tentative de suicide: to make a suicide attempt

trois tentatives de suicide: three suicide attempts

tentative de meurtre (gén): murder attempt

tentative de meurtre ЮРИД.: attempted murder

faire une tentative de meurtre contre qn: to attempt to murder sb

tentative de coup d'État: attempted coup

faire une tentative de coup d'État: to attempt a coup

faire une tentative d'évasion: to try to escape

deux tentatives d'évasion: two escape attempts

faire une tentative auprès de qn pour obtenir qc: to try to obtain sth from sb

tentative d'escroquerie: attempted fraud

tentative d'évasion: escape attempt

tentative/esprit de conciliation: attempt at/spirit of conciliation

tentative/volonté d'apaisement: attempt/willingness to appease

английский

французский

escape attempt: tentative ж. d'évasion

attempted murder: tentative ж. de meurtre or d'assassinat

bribery and corruption: tentative ж. de corruption

balancing act перенос.: tentative ж. de compromis

leadership challenge: tentative ж. pour s'emparer de la direction du parti

в словаре PONS

французский

английский

tentative [tɑ̃tativ] СУЩ. ж.

tentative: attempt

tentative de meurtre/viol/vol ЮРИД.: attempted murder/rape/robbery

réussite d'une tentative: the success of an attempt

tentative de conciliation: attempt at conciliation

английский

французский

sortie: tentative ж.

a bungled operation/attempt: une opération/tentative ratée

to attempt a jailbreak: faire une tentative d'évasion

bid: tentative ж.

a bid for power: une tentative d'accéder au pouvoir

self-defeating attempt: tentative ж. échouée d'avance

attempt: tentative ж.

to attempt suicide: faire une tentative de suicide

в словаре PONS

французский

английский

tentative [tɑ͂tativ] СУЩ. ж.

tentative: attempt

tentative de meurtre/viol/vol ЮРИД.: attempted murder/rape/robbery

réussite d'une tentative: the success of an attempt

английский

французский

bungled operation/attempt: opération ж. /tentative ж. ratée

attempt: tentative ж.

to attempt a jailbreak: faire une tentative d'évasion

bid: tentative ж.

bid for power: tentative pour accéder au pouvoir

self-defeating attempt: tentative ж. vouée à l'échec

endeavor: tentative ж.

to attempt suicide: faire une tentative de suicide

attempted murder: tentative ж. de meurtre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tentative de conciliation: attempt at conciliation

tentative de meurtre/viol/vol ЮРИД.: attempted murder/rape/robbery

se solder par un échec/succès conférence, tentative: to end in success/failure

réussite d'une tentative: the success of an attempt

self-defeating attempt: tentative ж. échouée d'avance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les tentatives de fuite ou de rébellion sont rares, beaucoup sont épuisées et désorientées par l'attente et la longue et pénible marche.

fr.wikipedia.org

Les révolutionnaires turcs (en) étouffèrent également toutes les tentatives kurdes pour devenir indépendant dans les années 1920.

fr.wikipedia.org

On lui répond que cela ne sera possible que par la force, la tentative ne va pas plus loin.

fr.wikipedia.org

Plus spécifiquement, ce serveur pourrait rejeter toutes les connexions, et donc, toutes les tentatives de spams se rendant au serveur seraient déjouées.

fr.wikipedia.org

Ce maillot est toujours utilisé en 2020-2021, mais il a connu nombre de tentatives de modifications, toutes rejetées par les supporters.

fr.wikipedia.org