SOLDER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. solder [sɔlde] ГЛ. перех.

1. solder (vendre au rabais):

solder marchandises: to sell off, to clear

solder des articles à prix coûtant: to sell items off at cost price

2. solder ФИНАНС.:

solder compte: to settle the balance of

II. se solder ГЛ. возвр. гл.

1. se solder (finir):

se solder par qc: to end in sth

le procès s'est soldé par un non-lieu: the trial ended in the dismissal of the charge

se solder par un échec efforts, démarche:: to end in failure

2. se solder ЭКОН.:

se solder par qc: to show sth

le bilan se solde par un déficit de 100 euros: the statement shows a deficit of 100 euros

se solder par un échec: to end in failure

английский

французский

sell off (in sale) item, old stock: solder

remainder: solder

to put sth in the sale брит. or on sale америк.: solder qc

to have a sale: solder

discount goods: solder

to end in failure: se solder par un échec

в словаре PONS

французский

английский

I. solder [sɔlde] ГЛ. перех.

1. solder ТОРГ.:

solder: to sell at cut price

solder tout son stock: to reduce the prices on all one's stock

2. solder ФИНАНС.:

solder dette: to settle

solder (fermer) compte: to close

II. solder [sɔlde] ГЛ. возвр. гл.

se solder par un échec/succès conférence, tentative: to end in success/failure

se solder par un bénéfice/déficit budget, compte, opération: to show a profit/loss

английский

французский

remainder: solder

redeem: solder

knock down seller: solder

reduce: solder

to end in failure: se solder par un échec

в словаре PONS

французский

английский

I. solder [sɔlde] ГЛ. перех.

1. solder ТОРГ.:

solder: to sell at sale price

solder tout son stock: to mark down prices on one's entire stock

2. solder ФИНАНС.:

solder dette: to settle

solder (fermer) compte: to close

II. solder [sɔlde] ГЛ. возвр. гл.

se solder par un échec/succès conférence, tentative: to end in success/failure

английский

французский

remainder: solder

redeem: solder

knock down seller: solder

reduce: solder

to end in failure: se solder par un échec

Présent
je	solde
tu	soldes
il/elle/on	solde
nous	soldons
vous	soldez
ils/elles	soldent

Imparfait
je	soldais
tu	soldais
il/elle/on	soldait
nous	soldions
vous	soldiez
ils/elles	soldaient

Passé simple
je	soldai
tu	soldas
il/elle/on	solda
nous	soldâmes
vous	soldâtes
ils/elles	soldèrent

Futur simple
je	solderai
tu	solderas
il/elle/on	soldera
nous	solderons
vous	solderez
ils/elles	solderont

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью