DIET - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. diet [брит. ˈdʌɪət, америк. ˈdaɪət] СУЩ.

1. diet (food habits):

diet (of person)

alimentation ж. (of à base de)

diet (of animal)

nourriture ж. (of à base de)

diet is very important

il est très important de bien se nourrir

2. diet МЕД. (limiting food):

diet

régime м.

to be/go on a diet

être/se mettre au régime

to be/go on a diet определит. biscuit, drink

de régime

to be/go on a diet pill

pour maigrir

3. diet перенос.:

diet

cure ж. (of de)

4. diet:

diet ИСТ., ПОЛИТ.

diète ж.

II. diet [брит. ˈdʌɪət, америк. ˈdaɪət] ГЛ. неперех.

diet

être au régime

diet doctor СУЩ. америк.

diet doctor

nutritionniste м. и ж.

elimination diet [ɪlɪmɪˈneɪʃn daɪət] СУЩ.

elimination diet

régime м. d'élimination

Mediterranean diet [mɛdɪtəˌreɪnɪən ˈdʌɪət, америк.ˌmɛdətəˌreɪniən ˈdaɪət] СУЩ.

Mediterranean diet

régime м. méditerranéen

Mediterranean diet

régime м. crétois

liquid diet СУЩ.

liquid diet

diète ж. hydrique

to be put on a liquid diet

être mis à la diète hydrique

crash diet СУЩ.

crash diet

régime м. d'amaigrissement intensif

milk diet СУЩ.

milk diet

régime м. lacté

starvation diet СУЩ.

to go on a starvation diet

suivre un régime draconien

the soldiers were on a starvation diet

les soldats n'avaient presque rien à manger

французский

английский

allégé (allégée) sucre, confiture

diet определит.

diète

light diet

mettre qn à la diète

to put sb on a light diet

être à la diète

to be on a light diet

diète

diet

в словаре PONS

английский

французский

I. diet¹ [ˈdaɪət] СУЩ.

1. diet (what one eats and drinks):

diet

alimentation ж.

2. diet (for medical reasons):

diet

diète ж.

3. diet (to lose weight):

diet

régime м.

4. diet no мн. (limited range):

diet

pénurie ж.

II. diet¹ [ˈdaɪət] ГЛ. неперех.

diet

être au régime/à la diète

III. diet¹ [ˈdaɪət] ГЛ. перех.

diet

mettre au régime

diet² [ˈdaɪət] СУЩ. ИСТ.

diet

diète ж.

crash diet СУЩ.

crash diet

régime м. draconien

a vegetarian diet

un régime végétarien

starvation diet

draconien(ne)

французский

английский

régime alimentaire

diet

diète

diet

mettre qn/être à la diète

to put sb/to be on a diet

régime lacté

milk diet

régime

diet

régime végétarien/diététique

vegetarian/health food diet

il est au régime sec

he's on an alcohol-free diet

mettre qn au régime

to put sb on a diet

se mettre au régime

to go on a diet

astreindre qn à un régime sévère médecin

to put sb on a strict diet

в словаре PONS

английский

французский

I. diet¹ [daɪət] СУЩ.

1. diet (what one eats and drinks):

diet

alimentation ж.

2. diet (for medical reasons):

diet

diète ж.

3. diet (to lose weight):

diet

régime м.

II. diet¹ [daɪət] ПРИЛ.

diet

allégé(e)

diet soda

soda м. light

III. diet¹ [daɪət] ГЛ. неперех.

diet

être au régime/à la diète

diet² [daɪət] СУЩ. ПОЛИТ.

diet (legislative assembly)

diète ж.

crash diet СУЩ.

crash diet

régime м. draconien

vegetarian diet

régime м. végétarien

starvation diet

draconien(ne)

французский

английский

régime alimentaire

diet

diète

diet

mettre qn/être à la diète

to put sb/to be on a diet

suivre un régime sans lactose

eat a lactose-free diet

régime

diet

régime végétarien/diététique

vegetarian/health food diet

il est au régime sec

he's on an alcohol-free diet

mettre qn au régime

to put sb on a diet

se mettre au régime

to go on a diet

alimentation

diet

Present

I	diet
you	diet
he/she/it	diets
we	diet
you	diet
they	diet

Past

I	dieted
you	dieted
he/she/it	dieted
we	dieted
you	dieted
they	dieted

Present Perfect

I	have	dieted
you	have	dieted
he/she/it	has	dieted
we	have	dieted
you	have	dieted
they	have	dieted

Past Perfect

I	had	dieted
you	had	dieted
he/she/it	had	dieted
we	had	dieted
you	had	dieted
they	had	dieted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are omnivorous, but with a higher proportion of animal matter, especially insects, in their diet than is the case for most other rodents.

en.wikipedia.org

Most recent authors, however, have instead suggested a diet of small terrestrial vertebrates.

en.wikipedia.org

Nonetheless, the mainstay of their diet is made up from seeds and invertebrates as in their congeners.

en.wikipedia.org

The word diet often implies the use of specific intake of nutrition for health or weight-management reasons (with the two often being related).

en.wikipedia.org

Once the acute episode of diverticulitis is over, a high-fiber diet can help keep you regular and avoid future complications.

www.everydayhealth.com