EMBRACE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. embrace [брит. ɪmˈbreɪs, ɛmˈbreɪs, америк. əmˈbreɪs] СУЩ.

1. embrace (affectionate):

embrace букв.

étreinte ж.

to hold sb in a warm/fond embrace

étreindre qn chaleureusement/affectueusement

2. embrace (of ideology etc):

embrace перенос.

soutien м.

II. embrace [брит. ɪmˈbreɪs, ɛmˈbreɪs, америк. əmˈbreɪs] ГЛ. перех.

1. embrace (hug):

embrace букв.

embrasser, étreindre

2. embrace (espouse, adopt) перенос.:

embrace religion, ideology

embrasser

embrace cause

épouser

embrace policy

s'engager dans

embrace principle, technology, method

adopter

to embrace the challenge of Europe

relever le défi de l'Europe

3. embrace (include) перенос.:

embrace subject areas

comprendre

embrace cultures, opinions, beliefs

englober

III. embrace [брит. ɪmˈbreɪs, ɛmˈbreɪs, америк. əmˈbreɪs] ГЛ. неперех.

embrace

s'embrasser, s'étreindre

to extricate oneself from embrace

se dégager de

tightly embrace

bien fort

французский

английский

embrassement

embrace

accolade

embrace

donner l'accolade à qn

to embrace sb

enlacer personne: personne

to embrace

s'enlacer personnes:

to embrace

enlacement (étreinte)

embrace

étreinte (affectueuse, amoureuse)

embrace

étreinte fatale ИНФОРМ.

deadly embrace

étreindre ami

to embrace, to hug

s'étreindre

to embrace (each other)

embrasser (entre personnalités)

to embrace

embrasser cause, religion

to embrace

s'embrasser (s'étreindre) (entre personnalités)

to embrace

в словаре PONS

английский

французский

I. embrace [ɪmˈbreɪs, америк. em-] ГЛ. перех.

1. embrace:

embrace

embrasser

2. embrace перенос.:

embrace idea

adopter

embrace offer

accepter

embrace opportunity

saisir

embrace religion

embrasser

II. embrace [ɪmˈbreɪs, америк. em-] СУЩ.

embrace

embrassade ж.

in your embrace

dans te bras

французский

английский

accolade

embrace

donner l'accolade à qn

to embrace sb

enlacer

to embrace

s'enlacer

to embrace

embrasser

to embrace

s'embrasser

to embrace

étreindre ami

to embrace

s'étreindre amis

to embrace

étreinte d'un ami

embrace

в словаре PONS

английский

французский

I. embrace [em·ˈbreɪs] ГЛ. перех.

1. embrace:

embrace

embrasser

2. embrace перенос.:

embrace idea

adopter

embrace offer

accepter

embrace opportunity

saisir

embrace religion

embrasser

II. embrace [em·ˈbreɪs] СУЩ.

embrace

embrassade ж.

in your embrace

dans tes bras

французский

английский

accolade

embrace

donner l'accolade à qn

to embrace sb

enlacer

to embrace

s'enlacer

to embrace

embrasser

to embrace

embrasser

to embrace

étreindre ami

to embrace

étreindre amis

to embrace

étreinte d'un ami

embrace

Present

I	embrace
you	embrace
he/she/it	embraces
we	embrace
you	embrace
they	embrace

Past

I	embraced
you	embraced
he/she/it	embraced
we	embraced
you	embraced
they	embraced

Present Perfect

I	have	embraced
you	have	embraced
he/she/it	has	embraced
we	have	embraced
you	have	embraced
they	have	embraced

Past Perfect

I	had	embraced
you	had	embraced
he/she/it	had	embraced
we	had	embraced
you	had	embraced
they	had	embraced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The grass is not tufted and the spikelets are red and tightly closed within the panicle.

en.wikipedia.org

Developments are tightly controlled within the area, which has become a natural habitat for animals and plants.

en.wikipedia.org

Most humans reside in tightly controlled safe zones, with rigorous blood testing and decontamination protocols used to prevent the spread of live virus.

en.wikipedia.org

He felt the film needed music that was tightly woven into the film's plot and the character's background.

en.wikipedia.org

Most of the time, tenor drums are tuned relatively tightly, giving them a high-pitched sound that carries well outdoors.

en.wikipedia.org