ENCOUNTER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. encounter [брит. ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə, америк. ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər] СУЩ.

1. encounter (gen):

encounter

rencontre ж. (with avec)

his frequent encounters with the law

ses démêlés м. мн. fréquents avec la police

I had a close encounter with a lamppost шутл.

je suis rentré dans un réverbère

2. encounter ВОЕН.:

encounter

affrontement м.

II. encounter [брит. ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə, америк. ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər] ГЛ. перех.

encounter

rencontrer

encounter

se heurter à

encounter

essuyer

encounter

rencontrer

encounter

croiser

encounter СПОРТ

rencontrer

chance encounter СУЩ.

chance encounter

rencontre ж. inattendue

through a chance encounter

au hasard d'une rencontre

brief encounter СУЩ.

brief encounter

brève rencontre ж.

encounter group СУЩ. ПСИХОЛ.

encounter group

atelier м. relationnel

bruising row, battle, campaign, encounter

violent

bruising game, encounter

acharné

французский

английский

coucherie

casual sexual encounter

face-à-face (confrontation)

encounter

rencontre (non prévu)

encounter

rencontre étrange/inattendue

strange/unexpected encounter

rencontre de hasard

chance meeting ou encounter

rencontre mémorable/exceptionnelle

memorable/exceptional encounter

rencontre

encounter (de, entre between)

rencontre des deux armées

encounter between the two armies

encourir le désaveu de l'opinion publique

to encounter rejection at the hands of the public

rencontrer une vigoureuse opposition

to encounter vigorous opposition

в словаре PONS

английский

французский

I. encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, америк. enˈkaʊnt̬ɚ] ГЛ. перех.

1. encounter (experience):

encounter

rencontrer

to encounter resistance

trouver de la résistance

2. encounter (meet):

encounter

rencontrer à l'improviste

II. encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, америк. enˈkaʊnt̬ɚ] СУЩ.

1. encounter:

encounter

rencontre ж.

encounter with enemy

affrontement м.

her encounter with the boss

sa collision avec le patron

2. encounter СПОРТ:

encounter

confrontation ж.

to encounter difficulties

faire face à des problèmes

французский

английский

face-à-face

encounter

rencontrer

to encounter

faire une mauvaise rencontre

to have an unpleasant encounter

в словаре PONS

английский

французский

I. encounter [en·ˈkaʊn·t̬ər] ГЛ. перех.

1. encounter (experience):

encounter

rencontrer

to encounter resistance

trouver de la résistance

2. encounter (meet):

encounter

rencontrer à l'improviste

II. encounter [en·ˈkaʊn·t̬ər] СУЩ.

1. encounter:

encounter

rencontre ж.

encounter with enemy

affrontement м.

her encounter with the boss

sa collision avec le patron

2. encounter sports:

encounter

confrontation ж.

to encounter difficulties

faire face à des problèmes

французский

английский

face-à-face

encounter

rencontrer

to encounter

faire une mauvaise rencontre

to have an unpleasant encounter

Present

I	encounter
you	encounter
he/she/it	encounters
we	encounter
you	encounter
they	encounter

Past

I	encountered
you	encountered
he/she/it	encountered
we	encountered
you	encountered
they	encountered

Present Perfect

I	have	encountered
you	have	encountered
he/she/it	has	encountered
we	have	encountered
you	have	encountered
they	have	encountered

Past Perfect

I	had	encountered
you	had	encountered
he/she/it	had	encountered
we	had	encountered
you	had	encountered
they	had	encountered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The local terrain was jungled; ground troops had difficulty in observing the enemy or in staying linked with one another.

en.wikipedia.org

It is a fairly easy plant to grow in gardens, but is rarely seen due to difficulties in propagation.

en.wikipedia.org

While there, he bought several gold mines, but soon ran into financial difficulties because the smelting techniques at the time were resulting in low yields.

en.wikipedia.org

At 11:15pm the royal children are brought out without difficulty.

en.wikipedia.org

This makes it helpful for the temporary relief of sleeping difficulties.

en.wikipedia.org