VIGOUREUSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

vigour|eux (vigoureuse) [viɡuʀø, øz] ПРИЛ.

1. vigoureux (physiquement):

vigoureux (vigoureuse) personne, poignée de main: vigorous

vigoureux (vigoureuse) athlète, corps: strong, powerful

vigoureux (vigoureuse) plante, végétation: sturdy

vigoureux (vigoureuse) constitution, vieillard: robust, sturdy

vigoureux (vigoureuse) coup: powerful

vigoureux (vigoureuse) main, bras: strong

2. vigoureux (déterminé):

vigoureux (vigoureuse) résistance, attaque, mesure, style: vigorous

vigoureux (vigoureuse) croissance, sentiment: strong

vigoureux (vigoureuse) talent: strong, robust

vigoureux (vigoureuse) langage: strong, forceful

rencontrer une vigoureuse opposition: to encounter vigorous opposition

3. vigoureux (intense):

vigoureux (vigoureuse) parfum: strong

vigoureux (vigoureuse) formule, effet: powerful

4. vigoureux (net):

vigoureux (vigoureuse) dessin, contour: strong, bold

vigoureux (vigoureuse) coloris: strong, striking

une vigoureuse repartie: a spirited rejoinder

английский

французский

lusty: vigoureux/-euse

forceful attack, defence, speech: vigoureux/-euse

vigorous person, plant, attempt, exercise: vigoureux/-euse

full-blooded argument, condemnation: vigoureux/-euse

shrill: vigoureux/-euse

hale: vigoureux/-euse

energetic exercise: vigoureux/-euse

strenuous protest, disagreement: vigoureux/-euse

в словаре PONS

французский

английский

vigoureux (-euse) [viguʀø, -øz] ПРИЛ.

1. vigoureux (fort):

vigoureux (-euse): strong

2. vigoureux (ferme, énergique):

vigoureux (-euse) coup, mesure: vigorous

английский

французский

full-blooded: vigoureux(-euse)

hale: vigoureux(-euse)

vigorous: vigoureux(-euse)

powerful: vigoureux(-euse)

strong: vigoureux(-euse)

в словаре PONS

французский

английский

vigoureux (-euse) [viguʀø, -øz] ПРИЛ.

1. vigoureux (fort):

vigoureux (-euse): strong

2. vigoureux (ferme, énergique):

vigoureux (-euse) coup, mesure: vigorous

английский

французский

full-blooded: vigoureux(-euse)

hale: vigoureux(-euse)

vigorous: vigoureux(-euse)

powerful: vigoureux(-euse)

strong: vigoureux(-euse)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ses hommes repartent alors en avant et entrent dans la redoute, mais une vigoureuse résistance turque les en chasse.

fr.wikipedia.org

L'estaires est une volaille forte et vigoureuse, assez basse sur pattes aux tarses légèrement emplumés.

fr.wikipedia.org

Il refuse de s'inscrire à l'école militaire, à laquelle son père le destinait, et s'adonne dès cette époque à une vigoureuse propagande antimilitariste.

fr.wikipedia.org

De taille assez petite, elle était à la fois vigoureuse et leste.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux du second ordre sont d'une facture vigoureuse, et ne se distinguent pas de ceux du niveau des grandes arcades.

fr.wikipedia.org